1
00:01:11,286 --> 00:01:12,286
Thuaj aty...

2
00:01:12,287 --> 00:01:13,421
Mëngjes, Garland.

3
00:01:13,422 --> 00:01:15,757
Ku dreqin jemi?
Sa është ora?

4
00:01:15,758 --> 00:01:18,325
Është herët,
dhe askund, nuk duket si.

5
00:01:18,326 --> 00:01:19,493
E keni parë Bukun?

6
00:01:19,494 --> 00:01:21,896
Jo. Nuk jam
parë dikush.

7
00:01:21,897 --> 00:01:23,297
Epo, po.

8
00:01:46,606 --> 00:01:48,957
Hej, Buck! Hajde.
Më mirë ta lëvizim.

9
00:01:48,958 --> 00:01:50,909
Ne arritëm
300 milje për të bërë.

10
00:01:50,910 --> 00:01:52,861
Ne kemi një radio
intervistë në orën 2:00.

11
00:01:57,533 --> 00:01:59,985
Ti ma prishe goditjen, Sid.
Kjo është në rregull.

12
00:02:05,374 --> 00:02:07,559
Eja, Buck.
Le të shkojmë.

13
00:02:11,563 --> 00:02:12,563
Ok.

14
00:02:14,599 --> 00:02:17,335
Si dreqin
e bëre këtë?

15
00:02:17,336 --> 00:02:19,170
Gjeli është atje
duke i goditur mbrapsht.

16
00:02:19,171 --> 00:02:20,755
Mbaje kokën poshtë,
Gjeli!

17
00:02:23,509 --> 00:02:24,809
Mirupafshim, top.

18
00:02:28,347 --> 00:02:29,613
Gjeli!

19
00:02:33,352 --> 00:02:35,353
Gjeli, hajde!

20
00:02:35,354 --> 00:02:37,055
Ne do të kthehemi

21
00:02:37,056 --> 00:02:38,957
Dhe vritni pjesën tjetër
nga këto lopë më vonë!

22
00:02:41,961 --> 00:02:43,094
Mendoni se jeni
gati për të shkuar.

23
00:02:43,095 --> 00:02:44,929
Po, mendoj se jam.

24
00:02:47,532 --> 00:02:48,983
Rri aty, Sid.

25
00:02:48,984 --> 00:02:51,302
Ok, ja ku shkojmë.

26
00:03:00,162 --> 00:03:04,099
Mirë për të shkuar, gjel.
Mirë. Ke mbajtur kokën ulur.

27
00:03:20,383 --> 00:03:22,317
1, 2.
1, 2, 3, 4.

28
00:03:30,726 --> 00:03:33,878
♪ në rrugë përsëri ♪

29
00:03:33,879 --> 00:03:38,333
♪ thjesht mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

30
00:03:38,334 --> 00:03:42,103
♪ jeta që dua po bën
muzikë me miqtë e mi ♪

31
00:03:42,104 --> 00:03:45,540
♪ dhe mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

32
00:03:45,541 --> 00:03:49,010
♪ në rrugë përsëri ♪

33
00:03:49,011 --> 00:03:53,114
♪ duke shkuar në vende
që nuk kam qenë kurrë ♪

34
00:03:53,115 --> 00:03:56,985
♪ duke parë gjëra që
Mund të mos shoh më kurrë ♪

35
00:03:56,986 --> 00:04:00,755
♪ Mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

36
00:04:00,756 --> 00:04:02,991
♪ në rrugë përsëri ♪

37
00:04:02,992 --> 00:04:07,361
♪ si një bandë ciganësh,
ne zbresim autostradën ♪

38
00:04:07,362 --> 00:04:09,797
♪ ne jemi
miqtë më të mirë ♪

39
00:04:09,798 --> 00:04:13,518
♪ duke këmbëngulur që bota
vazhdoni të ktheni rrugën tonë ♪

40
00:04:13,519 --> 00:04:15,887
♪ dhe rruga jonë ♪

41
00:04:15,888 --> 00:04:19,306
♪ është përsëri në rrugë ♪

42
00:04:19,307 --> 00:04:23,945
♪ thjesht mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

43
00:04:23,946 --> 00:04:27,499
♪ jeta që dua po bën
muzikë me miqtë e mi... ♪

44
00:04:27,500 --> 00:04:29,033
Ja ku shkoni,
partner.

45
00:04:29,034 --> 00:04:30,668
Shumë i detyruar.

46
00:04:48,904 --> 00:04:50,939
Buck?

47
00:04:50,940 --> 00:04:54,008
Ne jetuam shumë
kjo rrugë e vjetër, ti dhe unë.

48
00:04:54,009 --> 00:04:57,128
Po, kemi.
20 vite të çuditshme.

49
00:04:57,129 --> 00:05:00,498
Fillova me asgjë
por një kitarë dhe një hard-on.

50
00:05:00,499 --> 00:05:02,784
Epo, ju
e ke akoma kitaren tende.

51
00:05:02,785 --> 00:05:04,468
♪ në rrugë përsëri ♪

52
00:05:04,469 --> 00:05:08,306
♪ si një bandë ciganësh,
ne zbresim autostradën ♪

53
00:05:08,307 --> 00:05:10,524
♪ ne jemi
miqtë më të mirë ♪

54
00:05:10,525 --> 00:05:14,912
♪ duke këmbëngulur që bota
vazhdoni të ktheni rrugën tonë ♪

55
00:05:14,913 --> 00:05:16,915
♪ dhe rruga jonë ♪

56
00:05:16,916 --> 00:05:20,185
♪ është përsëri në rrugë ♪

57
00:05:20,186 --> 00:05:22,921
♪ thjesht mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

58
00:05:24,572 --> 00:05:28,375
♪ jeta që dua po bën
muzikë me miqtë e mi ♪

59
00:05:28,376 --> 00:05:30,979
♪ dhe mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

60
00:05:32,431 --> 00:05:35,600
♪ dhe mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

61
00:05:41,907 --> 00:05:43,657
Po!

62
00:05:44,860 --> 00:05:47,128
në rregull!
Ky është Garland Ramsey

63
00:05:47,129 --> 00:05:48,729
Duke luajtur kitarë
atje për ju njerëz!

64
00:05:51,166 --> 00:05:54,219
Garland i vjetër.

65
00:05:54,220 --> 00:05:55,803
Buck, ju jeni të vetëdijshëm
po heq dorë?

66
00:05:55,804 --> 00:05:58,188
Dorëheqja? thotë Sidi i vjetër

67
00:05:58,189 --> 00:06:00,725
Ne jemi gati gati
të shkojnë të mëdha.

68
00:06:00,726 --> 00:06:02,276
E besoni këtë?
Ndoshta kështu.

69
00:06:02,277 --> 00:06:03,695
Janë përdorur
gjithë të tjerët.

70
00:06:03,696 --> 00:06:05,847
Ata duhet të arrijnë te djemtë
si ne herët a vonë.

71
00:06:05,848 --> 00:06:08,516
Atëherë do të më tregosh
jemi shumë të mëdhenj për të lënë?

72
00:06:08,517 --> 00:06:10,351
Shihni ata si arpuj
atje në autostradë?

73
00:06:10,352 --> 00:06:11,352
Arpucë?

74
00:06:11,353 --> 00:06:14,022
Në vijën qendrore.
Ato gunga të vogla.

75
00:06:14,023 --> 00:06:16,691
Unë jam serioz, Buck.

76
00:06:16,692 --> 00:06:18,442
Vë bast 500 dollarë që mundem
fije këtë nënë

77
00:06:18,443 --> 00:06:20,277
Para dhe mbrapa
mes tyre arpuj

78
00:06:20,278 --> 00:06:22,013
Pa goditur
një prej tyre.

79
00:06:22,014 --> 00:06:23,214
dreqin,
Unë jam serioz.

80
00:06:23,215 --> 00:06:26,000
Edhe une e kam seriozisht,
Garland.

81
00:06:26,001 --> 00:06:27,752
10 herë radhazi,

82
00:06:27,753 --> 00:06:29,854
Ose 10 herë në mes
këtu dhe Austin?

83
00:06:29,855 --> 00:06:32,806
10 herë radhazi.
Asgjë nuk prek asgjë.

84
00:06:32,807 --> 00:06:35,393
500 dollarë. Jeni brenda apo jashtë?

85
00:06:37,112 --> 00:06:39,230
Në rregull. Unë jam në bast,
por unë jam jashtë grupit.

86
00:06:43,785 --> 00:06:48,355
♪ lumi uiski,
ma merr mendjen ♪

87
00:06:48,356 --> 00:06:52,977
♪ mos e lejo kujtimin e saj
më torturoni ♪

88
00:06:52,978 --> 00:06:57,148
♪ lumi uiski,
mos u tha ♪

89
00:06:57,149 --> 00:06:59,767
♪ je gjithçka që kam,
kujdesu për mua ♪

90
00:07:07,109 --> 00:07:09,627
në rregull! Mblidhni ato!

91
00:07:12,715 --> 00:07:14,649
Kthehu brenda
loja me top.

92
00:07:17,720 --> 00:07:20,138
Në rregull, gomar i zgjuar,
Ju kam borxh 500.

93
00:07:20,139 --> 00:07:22,307
dreqin, dëgjo,

94
00:07:22,308 --> 00:07:24,091
Unë jam duke u përpjekur për të
ju jap njoftim.

95
00:07:24,092 --> 00:07:25,293
Le të mos flasim.

96
00:07:25,294 --> 00:07:28,262
Duket sikur jemi
duke marrë një divorc.

97
00:07:35,988 --> 00:07:37,889
në rregull!

98
00:07:37,890 --> 00:07:39,240
Hajde!

99
00:08:05,367 --> 00:08:07,701
Kjo ishte një e mirë,
Sid?

100
00:08:07,702 --> 00:08:09,003
Unë mendoj se ne jemi
në telashe.

101
00:08:09,004 --> 00:08:10,304
si është kjo?

102
00:08:10,305 --> 00:08:11,772
E vështirë sa je munduar
shmangni gjithë këto vite,

103
00:08:11,773 --> 00:08:13,774
Zoti e di që keni
u përpoq ta shmangte,

104
00:08:13,775 --> 00:08:15,109
Unë mendoj
po e kapni.

105
00:08:15,110 --> 00:08:17,478
Me siguri do ta kuptoj
një mënyrë për ta prishur atë

106
00:08:17,479 --> 00:08:18,646
Nëse punoj për të,
dhe unë do të punoj për të.

107
00:08:18,647 --> 00:08:20,365
Unë kam vetëm frikë
ju do.

108
00:08:20,366 --> 00:08:22,367
Hajde, sheqer.
Mund të shkoni me mua.

109
00:08:22,368 --> 00:08:24,235
Le të
shkoni në shtëpi, djema.

110
00:08:26,205 --> 00:08:28,673
Hej, mbaje! Mbaje!

111
00:08:49,761 --> 00:08:51,562
Buck, shihemi nesër.

112
00:08:51,563 --> 00:08:53,363
Ok.
Merre me qetësi.

113
00:08:53,364 --> 00:08:54,615
Mirupafshim!
Mirupafshim!

114
00:09:43,248 --> 00:09:46,567
Hej!
Hej, prit një minutë!

115
00:09:46,568 --> 00:09:49,537
Ndalo! Eja, ti je
do të më vrapojë, babi!

116
00:09:51,940 --> 00:09:53,307
Hajde! Ndaloje!

117
00:09:54,292 --> 00:09:55,627
Ndalo!

118
00:09:59,281 --> 00:10:01,633
në rregull!

119
00:10:01,634 --> 00:10:02,417
Hej, Xhemi!

120
00:10:02,418 --> 00:10:04,519
Babi!

121
00:10:04,520 --> 00:10:06,521
si ja kaloni?
Ejani këtu.

122
00:10:06,522 --> 00:10:08,022
Oh, e rëndë!
Duhet të peshojë një ton.

123
00:10:08,023 --> 00:10:09,757
Ajo që keni ngrënë,
topi?

124
00:10:09,758 --> 00:10:10,758
Nr.

125
00:10:10,759 --> 00:10:12,259
Ju erë si
një pellg.

126
00:10:12,260 --> 00:10:13,394
Oh, babi.

127
00:10:13,395 --> 00:10:14,829
Ejani këtu. te kuptova
diçka për ditëlindjen tuaj.

128
00:10:14,830 --> 00:10:16,531
Kjo ishte javën e kaluar.

129
00:10:16,532 --> 00:10:17,632
Nuk më intereson.

130
00:10:24,406 --> 00:10:26,290
Gëzuar ditëlindjen,
Xhemi.

131
00:10:26,291 --> 00:10:28,992
Babi!

132
00:10:38,019 --> 00:10:39,520
Hej, mami,
më shiko mua!

133
00:10:39,521 --> 00:10:40,688
Hej, kauboj!

134
00:10:42,374 --> 00:10:43,991
Në rregull.

135
00:10:49,764 --> 00:10:51,165
me ke munguar
aq shumë.

136
00:10:51,166 --> 00:10:52,800
Mami, shiko çfarë solli babi
për ditëlindjen time.

137
00:10:52,801 --> 00:10:56,404
eshte bukur.
Oh, përshëndetje, vogëlush.

138
00:10:56,405 --> 00:10:57,771
Oh, dukesh mirë,

139
00:10:57,772 --> 00:10:59,540
Por ju erë
si një pus.

140
00:10:59,541 --> 00:11:00,674
ku keni qenë?

141
00:11:00,675 --> 00:11:02,743
Më lejoni t'ju them,

142
00:11:02,744 --> 00:11:04,145
Ai kal ishte më i fortë
për të ngarkuar në atë autobus

143
00:11:04,146 --> 00:11:06,147
se sa keni qenë ndonjëherë.

144
00:11:06,148 --> 00:11:07,748
A nuk është e bukur, mama?

145
00:11:07,749 --> 00:11:09,850
Oh, zemër,
ajo është e bukur.

146
00:11:11,103 --> 00:11:13,320
Shikoni bustin e tij.
I madh dhe i gjerë.

147
00:11:13,321 --> 00:11:14,688
Vrapon në familje.

148
00:11:14,689 --> 00:11:16,107
Ju kërkoj falje.
Prisni një minutë.

149
00:11:16,108 --> 00:11:19,276
Unë jam duke zgjedhur shumë mirë, baba.
Të tha mami?

150
00:11:19,277 --> 00:11:21,946
Mendova se do ta bënit
rriten të jenë të respektueshëm.

151
00:11:21,947 --> 00:11:24,582
Unë do ta zgjas atë,
babi. Shihemi më vonë.

152
00:11:24,583 --> 00:11:25,516
Merre qetë, bir.

153
00:11:27,252 --> 00:11:28,802
Duhet t'i heq këto.

154
00:11:28,803 --> 00:11:30,704
Oh, zemër. Hajde.

155
00:11:47,422 --> 00:11:49,956
Çdo herë
duket më e gjatë.

156
00:11:49,957 --> 00:11:51,058
Po.

157
00:12:08,827 --> 00:12:11,045
Kur keni bërë
bëj atë?

158
00:12:31,333 --> 00:12:34,601
Hej, Xhemi, mendoj se ke nevojë
pak më shumë akull atje.

159
00:12:34,602 --> 00:12:37,004
Mendoj se ajo që na nevojitet është
një me një motor në të.

160
00:12:37,005 --> 00:12:38,706
Kjo është e vështirë.

161
00:12:38,707 --> 00:12:41,375
Kur isha fëmijë e përdorja
për të djegur gjalpë për nënën time.

162
00:12:41,376 --> 00:12:42,943
<i>Ishte punë e vështirë.</i>

163
00:12:42,944 --> 00:12:45,079
Mamaja jote më tha që nuk e ke bërë
mos bëj asgjë

164
00:12:45,080 --> 00:12:48,416
Veç fshihu pranë përroit
duke luajtur atë kitarë 5,00 dollarë.

165
00:12:48,417 --> 00:12:50,468
Mendoj se kohët nuk kanë
ndryshoi shumë,

166
00:12:50,469 --> 00:12:51,385
Huh, mama?

167
00:12:51,386 --> 00:12:53,220
Nga goja
e foshnjave.

168
00:12:58,126 --> 00:13:00,127
Hej, pse jo
eja këtu

169
00:13:00,128 --> 00:13:02,663
Dhe ta shkulësh këtë kitarë 5,00 dollarë?
Më lejoni ta bëj atë.

170
00:13:02,664 --> 00:13:04,932
Ok. faleminderit.

171
00:13:04,933 --> 00:13:06,967
Ju e dini atë këngë
Unë thjesht po luaja?

172
00:13:06,968 --> 00:13:09,669
Mendoj se e kam dëgjuar.

173
00:13:09,670 --> 00:13:12,839
Fillon me "a"
pastaj shkon në "d".

174
00:13:12,840 --> 00:13:17,511
♪ kështu mendoni
ju jeni një kauboj ♪

175
00:13:17,512 --> 00:13:22,200
♪ me një mendje për të bërë
çdo gjë nuk është në rregull ♪

176
00:13:22,201 --> 00:13:26,787
♪ fillon të bëhet më e qetë,
por rrethi fillon ♪

177
00:13:26,788 --> 00:13:30,041
♪ nga koha që ju
shko atje, ka ikur ♪

178
00:13:30,042 --> 00:13:32,760
Jamie, kjo është e mrekullueshme.

179
00:13:32,761 --> 00:13:35,079
Çfarë të themi ta provojmë?
Gati?

180
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Le ta bëjmë atë.

181
00:13:45,790 --> 00:13:47,291
Oh, duket mirë.

182
00:13:47,292 --> 00:13:50,127
Oh, djalë. Duket e mrekullueshme.
si ka shije?

183
00:13:50,128 --> 00:13:51,362
Mirë.

184
00:13:51,363 --> 00:13:53,247
Po?

185
00:13:53,248 --> 00:13:56,183
Prit një minutë, babi.
Po unë?

186
00:13:58,070 --> 00:13:59,687
Hape.

187
00:14:02,090 --> 00:14:04,391
Aq mirë?

188
00:14:08,029 --> 00:14:10,430
Jeni serioz?

189
00:14:11,466 --> 00:14:13,501
Jeni serioz?

190
00:14:13,502 --> 00:14:15,035
Ju bëtë...

191
00:14:15,036 --> 00:14:16,236
Ju djema!

192
00:14:16,237 --> 00:14:19,089
Unë jam i tmerruar, ju ...

193
00:14:23,494 --> 00:14:25,796
Hej! Hej!

194
00:14:29,234 --> 00:14:30,701
Kjo është qesharake, babi!

195
00:14:32,237 --> 00:14:35,606
Jo!

196
00:14:35,607 --> 00:14:37,608
Merr mamin.

197
00:14:37,609 --> 00:14:41,412
Jo, ti... oh, bleç!

198
00:14:41,413 --> 00:14:42,480
Bleç?

199
00:14:42,481 --> 00:14:43,581
Bleç!

200
00:14:43,582 --> 00:14:45,082
Kjo është kënaqësi.

201
00:14:47,586 --> 00:14:49,803
Hej, Xhemi, pse jo
ju pastroni këtë

202
00:14:49,804 --> 00:14:52,256
Ndërsa unë dhe mami
shkoj te luaje?

203
00:14:52,257 --> 00:14:55,259
Jo!

204
00:14:55,260 --> 00:14:56,960
Ju shkoni të luani.

205
00:14:56,961 --> 00:14:58,763
Ky është babai im.

206
00:15:04,419 --> 00:15:06,503
Hej. Hej, prit një minutë.

207
00:15:06,504 --> 00:15:08,255
Ku po shkon?
Ka kaluar koha juaj e gjumit.

208
00:15:08,256 --> 00:15:11,325
Do të kap disa fishekzjarre.
Më jep disa minuta.

209
00:15:11,326 --> 00:15:13,327
nuk kam degjuar
përplasja e derës së ekranit

210
00:15:13,328 --> 00:15:15,513
Ose erë sanë të freskët të prerë
gjithë Verën.

211
00:15:15,514 --> 00:15:17,281
Ose ju.

212
00:15:24,689 --> 00:15:26,357
Kur je në rrugë,

213
00:15:26,358 --> 00:15:28,392
A flini me shumë
gra të tjera, buck?

214
00:15:38,069 --> 00:15:40,304
Jo, nuk e bëj.

215
00:15:41,839 --> 00:15:44,007
Jo shumë apo aspak?

216
00:15:54,553 --> 00:15:57,555
Ndihesha shumë keq
natën tjetër.

217
00:15:57,556 --> 00:16:00,991
Unë piva një gotë verë.
3, në fakt.

218
00:16:00,992 --> 00:16:05,028
Ti ke lënë gjysmë nyje të shtrirë'
në tavolinën tuaj dhe unë e piva duhan.

219
00:16:06,698 --> 00:16:08,699
Unë nuk e di se si
mundesh ti

220
00:16:08,700 --> 00:16:10,201
Pini duhan ato gjëra shumë shpesh

221
00:16:10,202 --> 00:16:12,803
Dhe nuk dua të shkoj në shtrat me
dikush kur je krejt vetëm.

222
00:16:22,113 --> 00:16:24,615
Duhet të përfundoj duke bërë
sallatë me patate për nesër.

223
00:16:24,616 --> 00:16:26,366
Viv...

224
00:16:45,219 --> 00:16:47,187
Më falni.

225
00:16:51,125 --> 00:16:53,226
Hej, Buck!

226
00:16:53,227 --> 00:16:55,061
Hej, Garland!

227
00:16:55,062 --> 00:16:57,531
Shiko Xhemi!

228
00:16:57,532 --> 00:17:00,133
Hej, si jeni?

229
00:17:10,144 --> 00:17:12,112
Hej, e dashur.

230
00:17:16,584 --> 00:17:18,819
Buck, e ke arritur
sallatë me patate?

231
00:17:18,820 --> 00:17:20,154
Jo. Do ta ha,
edhe pse.

232
00:17:20,155 --> 00:17:22,172
Tag valle
për hackberry,

233
00:17:22,173 --> 00:17:23,390
Dhe kjo është një zgjedhje e grave.

234
00:17:23,391 --> 00:17:25,092
Kush e dëshiron atë?

235
00:17:28,697 --> 00:17:31,832
në rregull!
në rregull!

236
00:17:35,286 --> 00:17:39,022
♪ kur biznesi është i ngadaltë
dhe ndihem i dobët ♪

237
00:17:39,023 --> 00:17:42,442
♪ Unë e di vetëm se çfarë të bëj ♪

238
00:17:42,443 --> 00:17:45,312
♪ dil jashtë
dhe mbylli derën... ♪

239
00:17:45,313 --> 00:17:46,514
Buck?

240
00:17:46,515 --> 00:17:49,600
Ma jep atë pjatë,
ju gjë e dobët.

241
00:17:49,601 --> 00:17:52,103
Njeri, po kërkoni
si një degëz e qëruar.

242
00:17:52,104 --> 00:17:53,287
zambak!

243
00:17:54,205 --> 00:17:55,789
Dilni nga kjo!

244
00:18:01,629 --> 00:18:02,979
si po kaloni,
e dashur?

245
00:18:02,980 --> 00:18:04,064
Kush është ai?

246
00:18:04,065 --> 00:18:06,550
Oh, kjo është Lily.

247
00:18:06,551 --> 00:18:08,435
Vajza e Garland.
zambak!

248
00:18:08,436 --> 00:18:10,821
Ejani këtu!

249
00:18:10,822 --> 00:18:12,405
Ajo po mëson Xhemi
për të luajtur kitarë.

250
00:18:12,406 --> 00:18:13,456
si ja kaloni?

251
00:18:13,457 --> 00:18:15,792
E njihja atë fustan
kishte te drejte.

252
00:18:15,793 --> 00:18:18,278
E bukur.

253
00:18:18,279 --> 00:18:20,981
E madhe.
Mirë se vini përsëri.

254
00:18:20,982 --> 00:18:22,466
Ju mbaruat
shumë duke u rritur.

255
00:18:22,467 --> 00:18:24,335
Nuk më ke parë
për 3 vjet.

256
00:18:24,336 --> 00:18:25,735
Unë kam qenë larg
në shkollë.

257
00:18:25,736 --> 00:18:27,138
A nuk është ajo
dukem mirë?

258
00:18:27,139 --> 00:18:28,522
3 vjet në shkollë,

259
00:18:28,523 --> 00:18:30,124
Ajo ende thotë "nuk është".

260
00:18:50,328 --> 00:18:52,996
Gruaja e vogël, tha ajo,
"a është diçka e gabuar?"

261
00:18:52,997 --> 00:18:54,498
Owen, çfarë je ti
duke folur për?

262
00:18:54,499 --> 00:18:56,499
"Epo, ne jemi këtu
për të vrarë dikë."

263
00:18:56,500 --> 00:18:59,636
Ai më pyeti. "Unë me të vërtetë
donte të të vriste."

264
00:18:59,637 --> 00:19:02,122
Ai njeri fjalë për fjalë
me frikesove...

265
00:19:02,123 --> 00:19:03,123
Do të shihemi, Owen.

266
00:19:03,124 --> 00:19:05,141
Ai fjalë për fjalë
me frikesove...

267
00:19:05,142 --> 00:19:06,960
Bo, po të them çfarë,
tani...

268
00:19:12,450 --> 00:19:13,717
Hej gjysh,
si ja kaloni?

269
00:19:13,718 --> 00:19:15,168
Kush jeni ju?

270
00:19:15,169 --> 00:19:18,872
Kjo është dollar, gjysh.
E dini, djali i Olean.

271
00:19:18,873 --> 00:19:20,123
Shihemi më vonë,
gjyshi.

272
00:19:20,124 --> 00:19:21,642
Ky është djali i Olean?

273
00:19:21,643 --> 00:19:22,576
Po.

274
00:19:24,729 --> 00:19:26,230
Epo, kush është Olean?

275
00:19:33,971 --> 00:19:35,739
A keni
një kohë e mirë?

276
00:19:37,342 --> 00:19:38,642
Faleminderit shumë.

277
00:19:38,643 --> 00:19:40,494
Thuaj, dëgjo, Buck,
si për të ardhur deri

278
00:19:40,495 --> 00:19:41,829
Dhe duke kënduar një këngë?

279
00:19:41,830 --> 00:19:43,831
ju them çfarë.
Në vend të meje,

280
00:19:43,832 --> 00:19:46,816
Le të marrim
Jamie Bonham atje lart.

281
00:19:46,817 --> 00:19:49,019
Kjo do të jetë hera e parë
ai do të luajë kitarë në publik.

282
00:19:49,020 --> 00:19:50,921
Jo! Hajde!

283
00:19:50,922 --> 00:19:53,390
Edhe ti Lili.
Hajde lart.

284
00:20:22,854 --> 00:20:25,538
♪ Unë jam i çmendur ♪

285
00:20:27,308 --> 00:20:31,495
♪ i çmendur për ndjenja'
kaq i vetmuar ♪

286
00:20:37,652 --> 00:20:39,336
♪ Unë jam i çmendur ♪

287
00:20:42,207 --> 00:20:47,160
♪ i çmendur për ndjenja'
kaq blu ♪

288
00:20:52,250 --> 00:20:53,851
♪ dhe unë e dija ♪

289
00:20:55,987 --> 00:21:00,907
♪ do të më doje
për sa kohë që ju dëshironi ♪

290
00:21:04,395 --> 00:21:08,081
♪ dhe pastaj një ditë ♪

291
00:21:10,068 --> 00:21:15,038
♪ do të më linit
për dikë të ri ♪

292
00:21:35,126 --> 00:21:37,978
♪ pyes veten ♪

293
00:21:37,979 --> 00:21:43,784
♪ çfarë në botë
a bëra ♪

294
00:21:53,211 --> 00:21:55,195
Çfarë është puna?

295
00:21:55,196 --> 00:21:58,432
Unë nuk kam asnjë muzikë
në mua, babi.

296
00:21:58,433 --> 00:22:00,734
Sigurisht që po.

297
00:22:00,735 --> 00:22:02,553
Të gjithëve
mori muzikë në to.

298
00:22:02,554 --> 00:22:03,854
jo mua.

299
00:22:03,855 --> 00:22:05,723
Sigurisht që po.

300
00:22:05,724 --> 00:22:08,592
Të gjithë bëjnë gabime.
Unë bëj gabime.

301
00:22:08,593 --> 00:22:11,495
Ti ishe atje lart duke u përpjekur.
Kjo është e gjitha që ka rëndësi.

302
00:22:11,496 --> 00:22:14,714
Ju do të bëni muzikë një
të këtyre ditëve. Ju do të shihni.

303
00:22:14,715 --> 00:22:17,617
Si e merrni atë
të dalësh babi?

304
00:22:17,618 --> 00:22:20,620
Ju thjesht e lejoni atë
të dalë vetë.

305
00:22:20,621 --> 00:22:21,988
Do të dalë.

306
00:22:27,879 --> 00:22:29,413
E fundit është një vezë e kalbur.

307
00:22:30,681 --> 00:22:33,049
Po, merrini ato
rrobat atje.

308
00:22:33,050 --> 00:22:34,785
Ndihmë!

309
00:22:34,786 --> 00:22:37,003
Hej,
kjo nuk është e drejtë!

310
00:22:42,060 --> 00:22:45,312
♪ Unë e di ku
mbulesa blu rritet ♪

311
00:22:45,313 --> 00:22:48,948
♪ dhe është parajsë për mua ♪

312
00:22:48,949 --> 00:22:52,869
♪ Amarillo në veri
deri në Meksikë ♪

313
00:22:52,870 --> 00:22:55,773
♪ nga Pecos
në det ♪

314
00:22:55,774 --> 00:22:59,709
♪ ka një preri të gjerë
shtrirë në çdo anë ♪

315
00:22:59,710 --> 00:23:03,831
♪ dhe malet
Në qiell ♪

316
00:23:03,832 --> 00:23:06,700
♪ numëroni ditët
derisa të mund të ngre ♪

317
00:23:06,701 --> 00:23:10,020
♪ sytë e mi
për qiellin tuaj të dashur ♪

318
00:23:10,021 --> 00:23:13,690
♪ Unë po kthehem tek ju,
Teksasi im ♪

319
00:23:13,691 --> 00:23:17,827
♪ në jugun tuaj
qiell me diell ♪

320
00:23:17,828 --> 00:23:20,880
♪ në tokë
që më lindi ♪

321
00:23:20,881 --> 00:23:24,501
♪ toka më madhështore
në tokën e gjelbër të Zotit ♪

322
00:23:24,502 --> 00:23:27,771
♪ kur të kthehem,
Unë do t'ju them ♪

323
00:23:27,772 --> 00:23:31,708
♪ Unë kam një dashuri
kjo është e vërtetë dhe e gjatë ♪

324
00:23:31,709 --> 00:23:33,543
♪ po kthehem te ti... ♪

325
00:23:33,544 --> 00:23:34,978
Si je, sheqer?

326
00:23:34,979 --> 00:23:37,047
Mos vallëzo
me të më.

327
00:23:37,048 --> 00:23:38,181
Çfarë do të thotë?

328
00:23:38,182 --> 00:23:39,416
Vetëm mos.

329
00:23:39,417 --> 00:23:41,467
Tani, shiko, unë kam shkuar
dhe lëndoni ndjenjat tuaja.

330
00:23:56,284 --> 00:23:58,484
Ja një.
Le të hipim në dysheme

331
00:23:58,485 --> 00:23:59,869
<i>Dhe bëj një melodi të vogël
quajtur Joe me sy pambuku.</i>

332
00:23:59,870 --> 00:24:01,722
Mbaje një sy mbi të, gjysh.
Mos luani përreth.

333
00:24:01,723 --> 00:24:04,791
Unë do të kthehem menjëherë.
Mos lëviz.

334
00:24:30,368 --> 00:24:31,785
Hej Owen,
më jep një kola.

335
00:24:31,786 --> 00:24:34,521
si ja kaloni?

336
00:24:45,333 --> 00:24:48,634
Nxitoni. Këta të mallkuar chiggers
gati të më hajë të gjallë.

337
00:24:48,635 --> 00:24:50,270
Chiggers.

338
00:25:09,207 --> 00:25:11,959
Keni ju me çdo rast
ke parë Tex?

339
00:25:11,960 --> 00:25:14,544
Jo.

340
00:25:14,545 --> 00:25:17,046
Oh, prit një minutë.
Mendoj se e pashë

341
00:25:17,047 --> 00:25:19,048
Duke ecur drejt
autobusi një minutë më parë.

342
00:25:19,049 --> 00:25:20,384
Unë do të shkoj të shikoj.

343
00:25:20,385 --> 00:25:21,885
Më lër të shkoj me ty.

344
00:25:21,886 --> 00:25:23,953
Nuk dua një gjarpër zile
të kërcejë e të të kafshojë.

345
00:25:23,954 --> 00:25:25,255
Ti je vërtet e ëmbël.

346
00:25:25,256 --> 00:25:26,289
Po, apo jo?

347
00:25:26,290 --> 00:25:29,259
e dija
I kam marrë diku...

348
00:26:06,163 --> 00:26:09,016
Dhe kjo është domino.

349
00:26:09,017 --> 00:26:11,184
Më luaj edhe një.

350
00:26:11,185 --> 00:26:14,838
Ju vazhdoni ta thoni atë.
Unë dua të këndoj.

351
00:26:14,839 --> 00:26:17,807
Unë dua të kërcej.
Unë dua të argëtohem pak.

352
00:26:17,808 --> 00:26:19,343
Ju do të më luani mua
një më shumë?

353
00:26:19,344 --> 00:26:20,877
Nr.

354
00:26:24,399 --> 00:26:25,315
Jeez.

355
00:26:27,718 --> 00:26:33,657
♪ Unë e kam parë mëngjesin
po digjet e artë ♪

356
00:26:33,658 --> 00:26:37,761
♪ në male
dhe qiejt ♪

357
00:26:41,999 --> 00:26:48,438
♪ dhemb me ndjenjen'
e lirisë së një shqiponje ¶

358
00:26:48,439 --> 00:26:52,342
♪ ndërsa ajo fluturon ♪

359
00:26:55,213 --> 00:26:58,915
♪ duke e kthyer gjithë botën time larg ♪

360
00:26:58,916 --> 00:27:06,973
♪ ti buzëqeshi shpirtit tim
ndërsa isha shtrirë duke vdekur ♪

361
00:27:09,209 --> 00:27:14,848
♪ shëron si ngjyrat
në rrezet e diellit ♪

362
00:27:14,849 --> 00:27:18,468
♪ dhe hijet
e syve tuaj ♪

363
00:27:24,208 --> 00:27:29,345
♪ zgjohem në mëngjes
ndaj ndjenjës '♪

364
00:27:29,346 --> 00:27:33,266
♪ e gishtave tuaj
në lëkurën time ♪

365
00:27:38,205 --> 00:27:43,309
♪ fshij gjurmët
nga të gjithë njerëzit ♪

366
00:27:43,310 --> 00:27:48,047
♪ dhe vendet
që kam qenë ♪

367
00:27:51,718 --> 00:27:54,871
♪ më mëson mua
që dje ♪

368
00:27:54,872 --> 00:28:05,882
♪ ishte diçka kjo
Nuk kam menduar kurrë të provoj ♪

369
00:28:05,883 --> 00:28:08,719
♪ duke folur për të nesërmen ♪

370
00:28:08,720 --> 00:28:14,557
♪ dhe paratë, dashuria dhe
kohë që do të duhet të kalojmë ♪

371
00:28:19,780 --> 00:28:23,200
♪ te dua
është më e lehtë se ♪

372
00:28:23,201 --> 00:28:27,987
♪ çdo gjë
Do ta bëj përsëri ♪

373
00:28:32,777 --> 00:28:35,812
♪ duke u afruar së bashku ♪

374
00:28:35,813 --> 00:28:42,151
♪ me një ndjenjë që kam
nuk dihet më parë ♪

375
00:28:42,152 --> 00:28:46,373
♪ në kohën time ♪

376
00:28:46,374 --> 00:28:49,359
♪ nuk të vjen turp
të jesh grua ♪

377
00:28:51,345 --> 00:28:55,081
♪ ju e dini se si
të jesh shok ♪

378
00:28:59,237 --> 00:29:01,972
♪ Unë i di të gjitha përgjigjet ♪

379
00:29:01,973 --> 00:29:08,645
♪ në rrugën e lehtë
ke hapur çdo derë ♪

380
00:29:08,646 --> 00:29:11,681
♪ në mendjen time ♪

381
00:29:13,000 --> 00:29:17,386
♪ të ëndërrosh është
aq e lehtë sa të besosh '♪

382
00:29:17,387 --> 00:29:21,457
♪ atë
nuk do të mbarojë kurrë ♪

383
00:29:25,913 --> 00:29:29,632
♪ te dua
është më e lehtë se ♪

384
00:29:29,633 --> 00:29:34,237
♪ çdo gjë
Do ta bëj përsëri ♪

385
00:29:39,493 --> 00:29:43,029
♪ te dua
është më e lehtë se ♪

386
00:29:43,030 --> 00:29:51,104
♪ çdo gjë
Do ta bëj përsëri ♪

387
00:30:03,951 --> 00:30:06,253
cfare thua ti
të gjithë së bashku këndojmë një këngë?

388
00:30:09,540 --> 00:30:11,257
Lili, hajde
dhe na ndihmo të këndojmë.

389
00:30:11,258 --> 00:30:14,577
Disa nga grupi im këtu?
Do të vini të gjithë këtu.

390
00:30:14,578 --> 00:30:17,680
Kjo ka qenë një ditë vërtet e mirë.
Të gjithë kemi kaluar mirë.

391
00:30:17,681 --> 00:30:20,817
Dhe faleminderit të gjithëve që dolët
dhe duke na ndihmuar të festojmë.

392
00:30:20,818 --> 00:30:22,552
Kenneth, eja këtu
dhe na ndihmoni ta bëjmë këtë.

393
00:30:22,553 --> 00:30:27,657
♪ Grace e mahnitshme ♪

394
00:30:27,658 --> 00:30:32,979
♪ sa i embel tingulli ♪

395
00:30:32,980 --> 00:30:38,068
♪ që shpëtoi një të mjerë ♪

396
00:30:38,069 --> 00:30:42,321
♪ si unë ♪

397
00:30:42,322 --> 00:30:47,043
♪ Unë dikur kam qenë i humbur ♪

398
00:30:47,044 --> 00:30:51,748
♪ por tani jam gjetur ♪

399
00:30:51,749 --> 00:31:00,406
♪ ishte i verbër
por tani shoh ♪

400
00:31:00,407 --> 00:31:02,041
Luaje atë
në piano.

401
00:32:00,618 --> 00:32:02,885
Sigurisht që i pëlqente të këndoja
me ju mbrëmë.

402
00:32:02,886 --> 00:32:04,553
Ashtu si kohët e vjetra, a?

403
00:32:04,554 --> 00:32:07,223
A nuk ishte bukur?
U ndje shumë mirë.

404
00:32:07,224 --> 00:32:08,692
Po.

405
00:32:11,845 --> 00:32:12,845
Viv.

406
00:32:14,615 --> 00:32:16,516
nuk kam
gra të tjera në rrugë.

407
00:32:18,869 --> 00:32:21,004
Unë kam në të kaluarën.

408
00:32:21,005 --> 00:32:24,390
Shumë kohë më parë.
Por unë jo më.

409
00:32:31,532 --> 00:32:35,268
O Zot, isha shumë i frikësuar
të të bëj atë pyetje.

410
00:32:42,476 --> 00:32:44,544
Ju e dini se çfarë ndodh

411
00:32:44,545 --> 00:32:46,913
Kur të jem këtu
krejt vetëm?

412
00:32:46,914 --> 00:32:49,783
Ndonjëherë ato mendime
fillo të më godasësh.

413
00:32:49,784 --> 00:32:52,118
Nuk e përballoja dot
nëse e ke bërë, Buck.

414
00:32:54,121 --> 00:32:56,689
E di që jam egoist,

415
00:32:56,690 --> 00:33:00,192
Por çdo vit je
atje duket si 10.

416
00:33:00,193 --> 00:33:01,895
Bëhet kaq e vështirë.

417
00:33:01,896 --> 00:33:03,463
Unë thjesht kam
kaq shume dashuri,

418
00:33:03,464 --> 00:33:05,064
Unë nuk e di se çfarë
të bëjë me të gjitha.

419
00:33:05,065 --> 00:33:06,466
Kthehu në rrugë
me mua.

420
00:33:06,467 --> 00:33:08,301
Hajde, zemër.

421
00:33:08,302 --> 00:33:11,504
Duhet të jemi bashkë.
Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin.

422
00:33:11,505 --> 00:33:12,505
Është e vërtetë.

423
00:33:12,506 --> 00:33:14,457
Pastaj kthehu
në rrugë.

424
00:33:14,458 --> 00:33:17,060
Zemër, ne kemi qenë
përmes asaj më parë.

425
00:33:17,061 --> 00:33:20,030
Nuk mund të jetoj në autobus
me 14 persona.

426
00:33:20,031 --> 00:33:22,032
nuk mundem. Unë kam provuar.

427
00:33:22,033 --> 00:33:23,950
Sa here te pyes
për një përgjigje të vërtetë,

428
00:33:23,951 --> 00:33:25,819
Ti thua,
"ejani në rrugë."

429
00:33:25,820 --> 00:33:28,121
Kjo është një përgjigje e vërtetë. Njerëzit
krijoni familje në rrugë.

430
00:33:28,122 --> 00:33:29,738
E dini çfarë
Vërtet mendoj?

431
00:33:29,739 --> 00:33:31,890
Më duhet t'ju them
si ndihem.

432
00:33:31,891 --> 00:33:34,210
Unë ndihem shumicën e kohës
ju nuk doni një familje.

433
00:33:34,211 --> 00:33:35,811
Ju i bëni të gjitha tuajat
përpjekjet për të huajt,

434
00:33:35,812 --> 00:33:37,046
Njerëz që nuk e bëjnë
edhe ju njoh.

435
00:33:37,047 --> 00:33:38,214
Asnjë për ne!

436
00:33:38,215 --> 00:33:41,084
Ti trajton Xhemi dhe mua
si një audiencë.

437
00:33:41,085 --> 00:33:43,053
Ju hyni, këndoni një këngë,
atëherë ti ike përsëri,

438
00:33:43,054 --> 00:33:44,921
Dhe ne duhet të jemi
gezuar qe erdhe neper qytet!

439
00:33:44,922 --> 00:33:46,989
Kjo është ajo që unë bëj. Unë hyj,
Unë këndoj një këngë,

440
00:33:46,990 --> 00:33:48,591
Dhe pastaj do të bëj përsëri.
Dhe mua më pëlqen.

441
00:33:48,592 --> 00:33:51,193
Nuk është çudi. Gjithçka që keni
për të bërë është të mbani mend fjalët.

442
00:33:51,194 --> 00:33:54,497
Askush në rrugë nuk pyet
më shumë se kaq, Buck!

443
00:33:54,498 --> 00:33:55,915
Kjo thjesht nuk është e vërtetë.

444
00:33:55,916 --> 00:33:58,034
është e vërtetë. Nëse nuk është,
ti me thuaj cfare eshte.

445
00:33:58,035 --> 00:34:00,703
Çfarë do të ndodhë
kur shkon gjithçka pfft?

446
00:34:00,704 --> 00:34:04,673
A do të jenë ata njerëz
duke pritur atje për ju?

447
00:34:04,674 --> 00:34:07,059
Epo, ju e dini
Unë nuk mund të heq dorë.

448
00:34:07,060 --> 00:34:09,862
Nuk te kam pyetur kurre
për të lënë, zemër.

449
00:34:09,863 --> 00:34:12,148
Unë vetëm ju dua
për të qëndruar më shumë në shtëpi.

450
00:34:12,149 --> 00:34:14,784
Por unë as nuk mund ta ngadalësoj,
jo tani.

451
00:34:14,785 --> 00:34:17,686
Në rregull, unë do të bëj
te pyes dicka, ok?

452
00:34:19,890 --> 00:34:21,190
Vërtet.

453
00:34:22,525 --> 00:34:26,729
A ka shkuar ndonjëherë
të jetë një kohë ...

454
00:34:26,730 --> 00:34:28,998
Kur jeni
do të ngadalësohet?

455
00:34:38,175 --> 00:34:40,443
ndonjëherë?

456
00:34:49,186 --> 00:34:51,154
Ok.

457
00:34:52,039 --> 00:34:53,540
Thjesht nuk është
do të funksionojë.

458
00:34:53,541 --> 00:34:54,741
Po, mirupafshim.

459
00:34:54,742 --> 00:34:57,176
Longley nënshkroi me Ray Price.
Ne nuk mund ta marrim atë.

460
00:34:57,177 --> 00:34:58,244
si ja kaloni?

461
00:34:58,245 --> 00:34:59,546
Ok. Jo, jo, jo.

462
00:34:59,547 --> 00:35:01,414
Të flas më vonë,
ma. faleminderit.

463
00:35:01,415 --> 00:35:02,481
Jo mirë. Të gjithë -

464
00:35:02,482 --> 00:35:03,950
Buddy Lewis,
Frank Dunne,

465
00:35:03,951 --> 00:35:05,234
Bill Rabe,
Berkeley Edwards--

466
00:35:05,235 --> 00:35:06,920
Ata janë të gjithë të përkushtuar
diku tjetër.

467
00:35:06,921 --> 00:35:08,387
Ne mund ta marrim këtë
megjithatë, fëmijë i ri,

468
00:35:08,388 --> 00:35:09,689
Në rreth
3 ose 4 javë.

469
00:35:09,690 --> 00:35:10,957
Emri i tij
është Cotton Roberts.

470
00:35:10,958 --> 00:35:12,342
Tingëlloj si një lepur.

471
00:35:12,343 --> 00:35:13,842
Ndoshta ai është një lepur.

472
00:35:13,843 --> 00:35:15,177
Jo, dëgjoj
ai është mjaft i mirë.

473
00:35:15,178 --> 00:35:17,130
Po, por çfarë jemi ne
do te besh per 3 jave?

474
00:35:17,131 --> 00:35:19,782
Shkoni për peshkim?
Ka data për të luajtur.

475
00:35:19,783 --> 00:35:23,553
Unë do të flas Garland për të shkuar
largohu për pak kohë.

476
00:35:23,554 --> 00:35:25,455
Oh, jo, zemër,
mos e bej kete.

477
00:35:25,456 --> 00:35:27,457
Jo, Rosella
përcaktoi ligjin.

478
00:35:27,458 --> 00:35:30,026
Ajo thjesht i tha atë drejt atij,
"Nëse ti shkon, unë do të shkoj",

479
00:35:30,027 --> 00:35:32,278
por une po shkoj
në drejtimin tjetër”.

480
00:35:37,550 --> 00:35:39,551
Thjesht kisha një mendim.

481
00:35:39,552 --> 00:35:42,321
Dua të them, është jashtë murit.

482
00:35:42,322 --> 00:35:44,556
Ne po flasim për
3 javë, apo jo?

483
00:35:44,557 --> 00:35:46,092
Po Lily?

484
00:35:46,093 --> 00:35:47,076
zambak?

485
00:35:47,077 --> 00:35:48,027
Vajza e Garland.

486
00:35:48,028 --> 00:35:49,395
Lily Ramsey.
E drejta.

487
00:35:49,396 --> 00:35:51,581
Hej, Buck.
Ky është biznes i mirë i shfaqjes.

488
00:35:53,017 --> 00:35:54,934
Jo, nuk më pëlqen.

489
00:35:54,935 --> 00:35:56,302
Ishte ideja jote.

490
00:35:56,303 --> 00:35:57,520
Nuk më intereson.
Është pishinë e pistë.

491
00:35:57,521 --> 00:35:59,522
Dua të them, Garland erdhi në shtëpi
të jetë me familjen e tij.

492
00:35:59,523 --> 00:36:01,991
Po, por, hej, ai nuk duhet
më mbaj lart kështu.

493
00:36:01,992 --> 00:36:03,693
Dhe është vetëm 3 javë.

494
00:36:06,980 --> 00:36:08,714
Hajde, sa janë 3 javë?

495
00:36:10,467 --> 00:36:12,402
Epo...

496
00:36:12,403 --> 00:36:14,671
Po, është.
Janë vetëm 3 javë.

497
00:36:17,658 --> 00:36:21,560
Vetëm do të jetë
për 2 ose 3 javë, Garland.

498
00:36:21,561 --> 00:36:23,162
Ju thatë 4.

499
00:36:23,163 --> 00:36:24,664
Më sill një birrë tjetër.

500
00:36:24,665 --> 00:36:26,198
Dëshironi një?

501
00:36:26,199 --> 00:36:27,249
Bëje atë 2.

502
00:36:30,187 --> 00:36:33,355
Pse nuk kthehesh
rruga me ne, Garland?

503
00:36:33,356 --> 00:36:35,791
Të paktën deri në Old Cotton
cfare eshte gomari merr falas.

504
00:36:35,792 --> 00:36:36,992
ferr,
Unë nuk i besoj vetes.

505
00:36:36,993 --> 00:36:39,862
Do të dilja jashtë, mirë,
Unë jam i prirur të qëndroj jashtë.

506
00:36:39,863 --> 00:36:41,531
Rosela do të më vriste.

507
00:36:44,701 --> 00:36:47,703
Nëse Lili do të ishte djalë,
do ta linit të ikte.

508
00:36:47,704 --> 00:36:49,204
Po, ndoshta.

509
00:36:49,205 --> 00:36:51,991
Por nuk jam i sigurt
që dua vajzën time

510
00:36:51,992 --> 00:36:55,227
Në atë autobus gol-dang
me ta prerës.

511
00:36:59,199 --> 00:37:01,801
Lily nuk është shumë fëmijë
më, Garland.

512
00:37:01,802 --> 00:37:03,720
Ju hodhët një sy
tek ajo kohët e fundit?

513
00:37:03,721 --> 00:37:05,354
Po.
Kjo është ajo që dua të them.

514
00:37:17,101 --> 00:37:18,134
Hej, babi.

515
00:37:18,135 --> 00:37:19,135
Përshëndetje, fëmijë.

516
00:37:19,136 --> 00:37:20,203
Çfarë bën këtu?

517
00:37:20,204 --> 00:37:21,237
Si është vajza ime?

518
00:37:21,238 --> 00:37:22,772
Unë jam i madh.
si ja kaloni?

519
00:37:22,773 --> 00:37:23,806
Hej, çfarë po bëni?

520
00:37:23,807 --> 00:37:24,807
Jo shumë.

521
00:37:24,808 --> 00:37:25,975
Hej, doni një kafe?

522
00:37:25,976 --> 00:37:27,677
Po. Kështu do të ishte
vërtetë mirë.

523
00:37:27,678 --> 00:37:28,645
Uluni poshtë.

524
00:37:31,248 --> 00:37:33,483
Mbajeni atë.

525
00:37:33,484 --> 00:37:35,150
Ju keni shumë
e miqve të mi atje lart.

526
00:37:35,151 --> 00:37:36,252
Po.

527
00:37:38,388 --> 00:37:40,422
Hej, Lili.

528
00:37:40,423 --> 00:37:42,758
a keni parë
këmisha ime blu? Oh.

529
00:37:42,759 --> 00:37:44,994
Babi,
ky është Dorsey Lee.

530
00:37:44,995 --> 00:37:47,447
Dorsey Lee,
ky është babi im.

531
00:37:47,448 --> 00:37:48,781
Mirë që u njohëm.

532
00:37:48,782 --> 00:37:49,815
Përshëndetje.

533
00:37:49,816 --> 00:37:51,750
Unë me siguri e admiroj muzikën tuaj.

534
00:37:51,751 --> 00:37:53,219
Po.

535
00:37:53,220 --> 00:37:55,187
Hej. Mirmengjesi.

536
00:37:55,188 --> 00:37:56,472
Në mëngjes.

537
00:37:58,425 --> 00:38:00,259
Oh, babi.

538
00:38:00,260 --> 00:38:01,994
Epo, dreqin, Lily.

539
00:38:01,995 --> 00:38:03,996
Babi, unë jam 22 vjeç tani.

540
00:38:03,997 --> 00:38:06,232
Të gjithë u rritën
dhe me flokë.

541
00:38:06,233 --> 00:38:08,267
zambak,
vetëm të dëgjoj të flasësh.

542
00:38:11,305 --> 00:38:13,539
Unë shpresoja disi që...

543
00:38:13,540 --> 00:38:16,175
Epo, ndoshta mundesh
jetoni në shtëpi këtë verë.

544
00:38:16,176 --> 00:38:17,676
Po, mirë,
Unë thjesht doja

545
00:38:17,677 --> 00:38:19,878
Një vend timin,
ju e dini?

546
00:38:19,879 --> 00:38:22,115
Do te vij te te vizitoj
shumë.

547
00:38:22,116 --> 00:38:25,017
Po, mendoj.

548
00:38:26,537 --> 00:38:28,454
Buck po mendon
për të të pyetur

549
00:38:28,455 --> 00:38:31,723
Për të dalë në rrugë
me të për një kohë.

550
00:38:31,724 --> 00:38:34,794
po tallesh me mua?

551
00:38:34,795 --> 00:38:35,962
Çfarë i tha atij?

552
00:38:35,963 --> 00:38:38,431
Epo, thjesht do të ishte
për disa javë

553
00:38:38,432 --> 00:38:41,617
Deri në Cotton Roberts
mund të merrte punën.

554
00:38:41,618 --> 00:38:42,985
Ju nuk do të dëshironit të dilnit jashtë

555
00:38:42,986 --> 00:38:45,805
Në një shiringë të vogël të vjetër
kështu, tani, do ju?

556
00:38:45,806 --> 00:38:48,807
Po, do ta bëja, babi,
Unë me të vërtetë do.

557
00:38:48,808 --> 00:38:51,810
Zot, unë jam një muzikant.
Sigurisht që dua të shkoj.

558
00:38:51,811 --> 00:38:54,463
Oh, Lili, qëndron një natë.

559
00:38:54,464 --> 00:38:58,334
Bëhet shumë i zhurmshëm në atë autobus
dhe në to motele.

560
00:38:58,335 --> 00:39:01,103
Festa dhe pirja.

561
00:39:01,104 --> 00:39:02,721
Ju nuk doni të shkoni
në rrugë.

562
00:39:02,722 --> 00:39:05,390
Si e dini
cfare dua une

563
00:39:05,391 --> 00:39:08,527
Ju nuk dini asgjë
për mua, po ti, babi?

564
00:39:17,070 --> 00:39:20,873
Nuk është ende mëngjes.

565
00:39:20,874 --> 00:39:22,875
Po, e di.
Unë nuk mund të fle.

566
00:39:34,320 --> 00:39:36,154
E dini, unë kam qenë duke menduar
në lidhje me përkushtimin

567
00:39:36,155 --> 00:39:39,525
Gjithë ai koncert i ditës së punës
në Garland këtë vit.

568
00:39:39,526 --> 00:39:40,926
Çfarë mendoni ju?

569
00:39:43,196 --> 00:39:44,997
Oh, tingëllon vërtet bukur.

570
00:39:44,998 --> 00:39:47,232
Ai ndoshta do
vërtetë si kjo.

571
00:40:01,131 --> 00:40:02,331
cfare mendoni ju

572
00:40:02,332 --> 00:40:04,399
Rreth jush dhe unë marrim
pak pushim këtë vit

573
00:40:04,400 --> 00:40:05,468
Pas koncertit,

574
00:40:05,469 --> 00:40:07,736
Duke u larguar diku,
vetem une dhe ti?

575
00:40:07,737 --> 00:40:10,005
Do ta doje këtë?

576
00:40:10,006 --> 00:40:11,306
Do të më pëlqente.

577
00:40:13,393 --> 00:40:17,296
Me të vërtetë e kam fjalën, Viv.

578
00:40:17,297 --> 00:40:20,466
Sa herë që e thua
e thua, Buck.

579
00:40:23,370 --> 00:40:25,371
Më bëj një nder, ok?

580
00:40:25,372 --> 00:40:28,607
Mos i përmend asgjë Xhemi
në lidhje me marrjen e kohës së lirë.

581
00:40:30,877 --> 00:40:32,194
Pse jo?

582
00:40:32,195 --> 00:40:33,496
sepse ai do ta besojë.

583
00:40:43,823 --> 00:40:46,758
Unë të dua, Viv.

584
00:40:46,759 --> 00:40:48,627
Unë e di që ju bëni.

585
00:40:50,030 --> 00:40:52,264
Unë e di atë.

586
00:40:52,265 --> 00:40:54,066
Edhe une te dua.

587
00:41:01,174 --> 00:41:03,342
Unë do të jem poshtë
pranë përroit.

588
00:41:13,637 --> 00:41:16,905
♪ ndjehu rehat ♪

589
00:41:16,906 --> 00:41:19,141
♪ vetëm për të ditur ♪

590
00:41:19,142 --> 00:41:21,377
♪ ti kurrë nuk dyshon tek unë... ♪

591
00:41:25,882 --> 00:41:28,317
Autobusi niset në orën 10:00, mirë?

592
00:41:28,318 --> 00:41:29,351
Ok.

593
00:41:29,352 --> 00:41:30,619
faleminderit.

594
00:41:32,355 --> 00:41:34,990
♪ ndonjëherë pres ♪

595
00:41:34,991 --> 00:41:37,959
♪ që ti të jesh vajza
e ëndrrave të mia ♪

596
00:41:39,462 --> 00:41:43,199
♪ edhe pse të dua ♪

597
00:41:43,200 --> 00:41:45,634
♪ në timen ♪

598
00:41:45,635 --> 00:41:47,636
♪ mënyrë e veçantë ♪

599
00:41:49,072 --> 00:41:50,623
E dashur, ti luan mirë.

600
00:41:50,624 --> 00:41:52,124
Unë do, babi.

601
00:41:52,125 --> 00:41:53,158
mos u shqeteso,
Garland.

602
00:41:53,159 --> 00:41:54,493
Ne do të marrim shumë mirë
kujdesin për të.

603
00:41:54,494 --> 00:41:55,527
Mirupafshim, zemër.

604
00:41:55,528 --> 00:41:56,913
Mos harroni
për t'u kthyer.

605
00:41:56,914 --> 00:41:58,080
Epo, më vjen mirë që
e folëm,

606
00:41:58,081 --> 00:42:00,132
Thamë atë që kishim për të thënë,
nuk jeni ju?

607
00:42:00,133 --> 00:42:01,083
Po.

608
00:42:01,084 --> 00:42:04,086
Pse jo ti dhe Xhemi
thjesht shfaqeni?

609
00:42:04,087 --> 00:42:04,953
Vërtet?
Po.

610
00:42:04,954 --> 00:42:06,255
Ku?

611
00:42:06,256 --> 00:42:07,856
Kudo.
Më befasoni.

612
00:42:07,857 --> 00:42:10,509
Ok, do ta bëj.

613
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
Shihemi të gjithë. Të dua.

614
00:42:11,511 --> 00:42:12,511
Mirupafshim, i nderuar.

615
00:42:12,512 --> 00:42:13,712
Garland, Rosella.

616
00:42:13,713 --> 00:42:15,514
Buck dëshiron të dijë vetëm
sa i turpëruar do të ishe

617
00:42:15,515 --> 00:42:16,715
Nëse do të hidhnim të tërën
koncert i ditës së punës

618
00:42:16,716 --> 00:42:17,883
Në nderin tuaj.

619
00:42:17,884 --> 00:42:19,417
Sid.

620
00:42:22,305 --> 00:42:24,106
Oh, mendoj
Unë jam i dashuruar.

621
00:42:24,107 --> 00:42:26,675
Hej, Garland.

622
00:42:26,676 --> 00:42:30,512
Buck, Sid më tha çfarë ti
ishte planifikuar për ditën e punës.

623
00:42:30,513 --> 00:42:31,814
Disi më pëlqen.

624
00:42:31,815 --> 00:42:34,417
Po. disi më pëlqen
edhe ti Garland.

625
00:42:34,418 --> 00:42:36,052
Ata duhet të bëjnë
një statujë nga ju

626
00:42:36,053 --> 00:42:37,153
Një nga këto ditë.

627
00:42:37,154 --> 00:42:39,088
Epo, nëse e bëjnë,
Shpresoj se jam i montuar

628
00:42:39,089 --> 00:42:41,824
Për Allis Chalmers-in tim
çan traktori,

629
00:42:41,825 --> 00:42:44,927
sepse kjo është ajo që do të bëj
bëhu nga këtu e tutje.

630
00:42:44,928 --> 00:42:48,630
Nëse je fermer, Garland,
Unë jam një kirurg truri.

631
00:42:49,699 --> 00:42:51,367
Hej, udhëtim të mbarë.

632
00:42:51,368 --> 00:42:52,435
Ok.

633
00:42:52,436 --> 00:42:53,702
Do të mungojë të shkoj
me ju.

634
00:42:53,703 --> 00:42:55,371
Në rregull.
Shihemi më vonë.

635
00:42:56,539 --> 00:42:58,040
Ka një ditë të mirë për
duke udhëtuar, zemër.

636
00:42:58,041 --> 00:42:59,275
Po.
Po.

637
00:42:59,276 --> 00:43:01,444
Hej, do të marrim pak kohë
pas ditës së punës, mirë?

638
00:43:01,445 --> 00:43:02,979
ne do?
Sigurisht.

639
00:43:02,980 --> 00:43:04,930
Premtim?
Po.

640
00:43:04,931 --> 00:43:05,848
Ok.

641
00:43:05,849 --> 00:43:08,117
Më telefononi sa më shpejt
ndërsa hyni, a?

642
00:43:08,118 --> 00:43:09,384
Sa më shpejt
ndërsa ne kontrollohemi.

643
00:43:09,385 --> 00:43:10,385
Ok.

644
00:43:10,386 --> 00:43:11,320
Le të shkojmë.

645
00:43:16,193 --> 00:43:17,592
Mirupafshim, Lili!

646
00:43:17,593 --> 00:43:19,845
Mirupafshim, Lili!

647
00:43:19,846 --> 00:43:21,964
Mirupafshim.
te dua.

648
00:43:21,965 --> 00:43:24,232
Mirupafshim. Mirupafshim.

649
00:43:30,373 --> 00:43:32,007
♪ në rrugë përsëri ♪

650
00:43:33,409 --> 00:43:36,511
♪ thjesht nuk mund të pres
për të dalë përsëri në rrugë ♪

651
00:43:37,898 --> 00:43:41,600
♪ jeta që dua është
bëj muzikë me miqtë e mi ♪

652
00:43:41,601 --> 00:43:44,369
♪ dhe mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

653
00:43:45,472 --> 00:43:47,406
♪ në rrugë përsëri ♪

654
00:43:48,942 --> 00:43:52,862
♪ duke shkuar në vende
që nuk kam qenë kurrë ♪

655
00:43:52,863 --> 00:43:56,231
♪ duke parë gjërat
që të mos e shoh më kurrë ¶

656
00:43:56,232 --> 00:43:59,368
♪ dhe mezi pres të marr
përsëri në rrugë ♪

657
00:44:00,453 --> 00:44:02,187
♪ në rrugë përsëri ♪

658
00:44:02,188 --> 00:44:07,209
♪ si një bandë ciganësh,
ne zbresim autostradën... ♪

659
00:44:07,210 --> 00:44:08,861
Kjo një kapelë e re
keni arritur atje, Sid?

660
00:44:08,862 --> 00:44:10,395
Po. Ju pëlqen?

661
00:44:10,396 --> 00:44:11,680
Po. Duket
si një e mirë.

662
00:44:11,681 --> 00:44:14,183
Është një bukuri,
ju garantoj.

663
00:44:14,184 --> 00:44:18,688
Është e mahnitshme se çfarë mund të bëjnë
me lopatë në ditët e sotme.

664
00:44:18,689 --> 00:44:21,474
Marrëveshje, budalla. Unë mund të
duan të blejnë një të re.

665
00:44:21,475 --> 00:44:24,210
Unë do të vë bast që ju do.
Unë do të vë bast që ju do.

666
00:44:24,211 --> 00:44:25,978
Kush e ka të gjithë këtu
një arsim universitar?

667
00:44:25,979 --> 00:44:27,063
Unë bëj.

668
00:44:27,064 --> 00:44:28,413
Ju bëni?
Po.

669
00:44:28,414 --> 00:44:31,083
Epo, vrapo prapa atje
dhe më merr një birrë, a do?

670
00:44:31,084 --> 00:44:33,819
Urrej të shoh një arsim
shkoj kot.

671
00:44:35,155 --> 00:44:36,822
Kam marrë vetëm 4 letra.

672
00:44:36,823 --> 00:44:38,907
ti po merr
një tjetër këtu.

673
00:44:38,908 --> 00:44:40,159
a mundesh ti
më merr edhe mua një?

674
00:44:40,160 --> 00:44:42,027
Më merr edhe mua një, zemër.

675
00:44:42,028 --> 00:44:44,830
Pse jo vetëm
sill një krah, Lili?

676
00:44:50,754 --> 00:44:53,339
Ja ku shkoni.
Ja ku shkoni.

677
00:44:53,340 --> 00:44:54,656
faleminderit.

678
00:44:54,657 --> 00:44:58,327
Ai arsimi universitar vjen
me të vërtetë i dobishëm, apo jo?

679
00:44:59,429 --> 00:45:00,829
A do të vini bast?

680
00:45:00,830 --> 00:45:02,264
Unë do të vë bast.

681
00:45:02,265 --> 00:45:03,649
Basti është për ju.

682
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
Për mua?
Për ju.

683
00:45:04,651 --> 00:45:05,651
Në rregull.

684
00:45:05,652 --> 00:45:06,685
Filloni bastet.

685
00:45:06,686 --> 00:45:08,020
Ah, mirë, në rregull.

686
00:45:08,021 --> 00:45:10,338
Oh. Të gjithë do të kaloni.

687
00:45:10,339 --> 00:45:11,824
Unë do të
pastroni të gjithë.

688
00:45:11,825 --> 00:45:13,559
Kjo është absolutisht
gjithçka ka për të.

689
00:45:13,560 --> 00:45:14,660
Në rregull, unë jam brenda.

690
00:45:14,661 --> 00:45:15,661
Basti juaj, Bo.

691
00:45:15,662 --> 00:45:16,896
Basti im?
Basti juaj.

692
00:45:16,897 --> 00:45:18,914
Në rregull.
Më lejoni të shoh këtu.

693
00:45:18,915 --> 00:45:20,699
Mendoni për këtë tani.
Shikoni mirë.

694
00:45:22,085 --> 00:45:25,003
Epo, po marr
një pamje e mrekullueshme.

695
00:45:25,004 --> 00:45:26,338
Në rregull.
5 për mua.

696
00:45:26,339 --> 00:45:27,539
ne rregull,
është basti juaj, Bo.

697
00:45:27,540 --> 00:45:28,807
Unë jam duke vënë bast 10.

698
00:45:28,808 --> 00:45:29,859
Kjo është e gjitha?

699
00:45:29,860 --> 00:45:31,694
Unë jam duke vënë bast 10 dollarë.

700
00:45:31,695 --> 00:45:32,695
10 dollarë, a?

701
00:45:32,696 --> 00:45:34,530
Unë do të vë bast 10.

702
00:45:34,531 --> 00:45:36,065
Unë do të të rris 20.

703
00:45:36,066 --> 00:45:37,816
Do të më rrisësh 20?

704
00:45:37,817 --> 00:45:39,218
E kuptove.

705
00:45:39,219 --> 00:45:41,186
Epo, kjo është 30 për ju.

706
00:45:41,187 --> 00:45:42,488
30 për mua.
po ju them,

707
00:45:42,489 --> 00:45:44,956
Kjo është 30 për ju,
dhe pastaj 30 për ju përsëri.

708
00:45:44,957 --> 00:45:46,825
Do të jem 60 vjeç, Sid.

709
00:45:46,826 --> 00:45:48,260
Unë do ta vendos atë.

710
00:45:48,261 --> 00:45:50,012
Vazhdo, Sid.
Basti juaj.

711
00:45:51,131 --> 00:45:52,915
ju jeni duke vënë bast
jashtë radhës.

712
00:45:52,916 --> 00:45:54,199
Mos u shqetëso për mua
bast pa radhe.

713
00:45:54,200 --> 00:45:55,484
Si u fut në autobus?

714
00:46:00,256 --> 00:46:01,740
Duket si
është e Gjelit.

715
00:46:01,741 --> 00:46:02,974
Unë nuk kam veshur sytjena

716
00:46:02,975 --> 00:46:06,579
Që herën e fundit
ishim në Vegas.

717
00:46:06,580 --> 00:46:08,397
eshte e jotja...
budallallëqe!

718
00:46:08,398 --> 00:46:10,015
Njëri prej jush ka qenë i ngatërruar
rrotull me të dashurën time,

719
00:46:10,016 --> 00:46:11,450
Dhe unë dua të di
kush ishte,

720
00:46:11,451 --> 00:46:13,285
Dhe unë dua të di
pikërisht tani.

721
00:46:16,473 --> 00:46:17,289
Unë jam duke pritur.

722
00:46:17,290 --> 00:46:20,893
Oh, Tex, dikush
duhej ta bënte.

723
00:46:20,894 --> 00:46:22,644
Unë gjithashtu.
Unë gjithashtu.

724
00:46:22,645 --> 00:46:23,445
Teks!

725
00:46:23,446 --> 00:46:24,963
Po, edhe unë.

726
00:46:24,964 --> 00:46:27,032
Na u desh ta largonim
me levë.

727
00:46:27,033 --> 00:46:30,586
Unë nuk jam prirur
me levë që nga...

728
00:46:30,587 --> 00:46:32,588
Herën e fundit
ishim në Vegas!

729
00:46:32,589 --> 00:46:33,956
Ju thjesht dilni jashtë!

730
00:46:33,957 --> 00:46:35,106
Drejtoni autobusin!

731
00:46:37,026 --> 00:46:38,576
Këtu, e doni atë?

732
00:46:38,577 --> 00:46:41,029
faleminderit.

733
00:46:41,030 --> 00:46:43,265
Mos i kushtoni vëmendje
tek djemtë.

734
00:46:43,266 --> 00:46:44,900
Ata janë vetëm pak
pak me shpirt të lartë

735
00:46:44,901 --> 00:46:46,468
Pasi u kthye
në rrugë.

736
00:46:46,469 --> 00:46:48,103
Po, nuk i fajësoj ata.

737
00:46:48,104 --> 00:46:52,607
Është si të paguhesh
për të shkuar në një festë.

738
00:46:52,608 --> 00:46:54,843
E di, je i ftuar.

739
00:46:56,513 --> 00:46:59,564
Dreqin, më thanë se ishe
shumë argëtim në rrugë, Buck.

740
00:46:59,565 --> 00:47:01,350
Oh, do të kthehem atje.

741
00:47:03,420 --> 00:47:06,455
Mendoj se duhet
disa milje, hh,

742
00:47:06,456 --> 00:47:08,957
Për t'u rikthyer në të ...

743
00:47:08,958 --> 00:47:12,961
Kapërceni ndjenjën e trishtimit
duke lënë njerëzit pas.

744
00:47:12,962 --> 00:47:14,129
Sa vjeç thoni
ju ishit?

745
00:47:15,915 --> 00:47:17,632
Mos e mbaj
kundër Garland,

746
00:47:17,633 --> 00:47:19,918
Ai po iku
gjatë gjithë kohës.

747
00:47:19,919 --> 00:47:21,603
Unë jo.

748
00:47:21,604 --> 00:47:23,322
Doja gjithçka.
E desha në shtëpi,

749
00:47:23,323 --> 00:47:26,458
Dhe doja të isha
Vajza e Garland Ramsey gjithashtu.

750
00:47:28,061 --> 00:47:31,596
Dhe nuk besoj
Unë jam në këtë autobus.

751
00:47:32,582 --> 00:47:34,499
Ne duam Buck!

752
00:47:34,500 --> 00:47:37,436
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

753
00:47:37,437 --> 00:47:40,389
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

754
00:47:40,390 --> 00:47:43,325
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

755
00:47:43,326 --> 00:47:44,426
Je nervoz, Lil?

756
00:47:44,427 --> 00:47:45,527
Oh, diçka e ashpër.

757
00:47:45,528 --> 00:47:47,196
Thjesht hidheni atje

758
00:47:47,197 --> 00:47:48,964
Dhe shikoni se çfarë ata
ktheje prapa, mirë?

759
00:47:48,965 --> 00:47:50,266
Në rregull.

760
00:47:50,267 --> 00:47:52,985
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

761
00:47:52,986 --> 00:47:56,272
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

762
00:47:56,273 --> 00:47:59,274
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

763
00:47:59,275 --> 00:48:02,094
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

764
00:48:02,095 --> 00:48:05,497
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

765
00:48:05,498 --> 00:48:08,434
Ne duam Buck!
Ne duam Buck!

766
00:48:08,435 --> 00:48:09,718
Ne duam Buck!

767
00:48:39,599 --> 00:48:41,917
♪ lumi uiski,
ma merr mendjen ♪

768
00:48:43,870 --> 00:48:46,387
♪ mos e lejo kujtimin e saj
më torturoni ♪

769
00:48:48,924 --> 00:48:52,377
♪ lumi uiski,
mos u tha ♪

770
00:48:52,378 --> 00:48:54,529
♪ uh-huh,
oh, ti je gjithçka që kam ♪

771
00:48:54,530 --> 00:48:56,148
♪ kujdesu për mua ♪

772
00:48:58,434 --> 00:49:00,752
♪ lumi uiski,
ma merr mendjen ♪

773
00:49:02,939 --> 00:49:05,474
♪ mos e lejo kujtimin e saj
më torturoni ♪

774
00:49:07,694 --> 00:49:11,246
♪ lumi uiski,
mos u tha ♪

775
00:49:11,247 --> 00:49:13,315
♪ uh-huh,
oh, ti je gjithçka që kam ♪

776
00:49:13,316 --> 00:49:15,433
♪ kujdesu për mua ♪

777
00:49:54,391 --> 00:49:57,476
♪ lumi uiski,
ma merr mendjen ♪

778
00:49:58,778 --> 00:50:01,146
♪ mos e lejo kujtimin e saj
më torturoni ♪

779
00:50:03,850 --> 00:50:07,152
♪ lumi uiski,
mos u tha ♪

780
00:50:07,153 --> 00:50:09,321
♪ uh-huh,
oh, ti je gjithçka që kam ♪

781
00:50:09,322 --> 00:50:11,439
♪ kujdesu për të gjithë ne ♪

782
00:50:13,076 --> 00:50:15,344
♪ lumi uiski,
ma merr mendjen ♪

783
00:50:17,413 --> 00:50:19,882
♪ mos e lejo kujtimin e saj
më torturoni ♪

784
00:50:22,435 --> 00:50:26,021
♪ lumi uiski,
mos u tha ♪

785
00:50:26,022 --> 00:50:27,989
♪ uh-huh,
oh, ti je gjithçka që kam ♪

786
00:50:27,990 --> 00:50:29,758
♪ kujdesu për mua ♪

787
00:50:34,063 --> 00:50:36,281
Në rregull, faleminderit
shumë shumë. Natën e mirë.

788
00:50:53,749 --> 00:50:56,902
Hej, më trego, çfarë ishte
babai im si në rrugë?

789
00:50:56,903 --> 00:50:59,738
Ai është shumë argëtues,
si unë.

790
00:51:10,349 --> 00:51:12,867
Ne duam Buck!

791
00:51:33,556 --> 00:51:35,290
Duart pas kokës,
hajde.

792
00:51:35,291 --> 00:51:37,876
1, 2, 3, 4,

793
00:51:37,877 --> 00:51:40,195
Kthehuni dhe kaloni tani.

794
00:51:40,196 --> 00:51:42,364
1, 2, 3, 4,

795
00:51:42,365 --> 00:51:44,716
1, 2, 3, 4,

796
00:51:44,717 --> 00:51:47,102
5, 6, 7, 8,

797
00:51:47,103 --> 00:51:49,471
9, 10, 11, 12,

798
00:51:49,472 --> 00:51:51,656
13, 14, 15, ho!

799
00:51:51,657 --> 00:51:52,858
Zot.

800
00:51:52,859 --> 00:51:53,958
Merrni kohë për një pushim.

801
00:51:53,959 --> 00:51:57,629
Ne bëjmë gjithmonë një stërvitje
përmes pushimit dhe...

802
00:52:08,858 --> 00:52:10,292
Në rregull.

803
00:52:10,293 --> 00:52:12,611
♪ ashtu si dielli ♪

804
00:52:12,612 --> 00:52:15,797
♪ mbi majë mali ♪

805
00:52:20,119 --> 00:52:23,438
♪ ti e di që unë do ta bëj gjithmonë ♪

806
00:52:23,439 --> 00:52:25,206
♪ eja përsëri ♪

807
00:52:31,831 --> 00:52:35,734
♪ dhe ti e di që unë dua
për të shpenzuar ♪

808
00:52:35,735 --> 00:52:38,937
♪ ora ime e mëngjesit ♪

809
00:52:45,211 --> 00:52:49,114
♪ si drita e diellit që kërcen ¶

810
00:52:49,115 --> 00:52:50,765
♪ lëkura juaj ♪

811
00:52:57,723 --> 00:52:59,557
♪ dhe unë ♪

812
00:52:59,558 --> 00:53:01,760
♪ nuk kam shkuar kurrë ♪

813
00:53:01,761 --> 00:53:03,194
♪ shumë gabim ♪

814
00:53:03,195 --> 00:53:05,730
♪ sa për të thënë gënjeshtra ♪

815
00:53:07,199 --> 00:53:08,366
♪ për ju ♪

816
00:53:14,540 --> 00:53:16,525
♪ dhe nuk ka asgjë ♪

817
00:53:16,526 --> 00:53:18,410
♪ se unë ♪

818
00:53:18,411 --> 00:53:20,212
♪ mund të fshihet ♪

819
00:53:20,213 --> 00:53:21,346
♪ nga ju ♪

820
00:53:21,347 --> 00:53:23,581
Emmylou.

821
00:53:23,582 --> 00:53:24,782
Hajde.

822
00:53:29,339 --> 00:53:33,275
♪ më sheh më mirë se ♪

823
00:53:33,276 --> 00:53:34,876
♪ Unë mund ♪

824
00:53:36,379 --> 00:53:39,164
Zonja dhe zotërinj,
Emmylou Harris.

825
00:53:42,718 --> 00:53:45,787
♪ në rrugë ♪

826
00:53:45,788 --> 00:53:48,055
♪ që gënjen ♪

827
00:53:48,056 --> 00:53:51,159
♪ para meje tani ♪

828
00:53:56,616 --> 00:53:59,884
♪ ka disa kthesa ♪

829
00:53:59,885 --> 00:54:02,888
♪ ku do të rrotullohem ♪

830
00:54:10,563 --> 00:54:15,333
♪ Unë vetëm shpresoj që ju ♪

831
00:54:15,334 --> 00:54:18,453
♪ do të më mbajë tani ♪

832
00:54:25,410 --> 00:54:28,163
♪ derisa të mund të fitoj ♪

833
00:54:28,164 --> 00:54:30,915
♪ kontrolloni përsëri ♪

834
00:54:38,190 --> 00:54:41,459
♪ në rrugë ♪

835
00:54:41,460 --> 00:54:43,478
♪ që gënjen ♪

836
00:54:43,479 --> 00:54:46,330
♪ para meje tani ♪

837
00:54:52,004 --> 00:54:55,156
♪ ka disa kthesa ♪

838
00:54:55,157 --> 00:54:56,657
A e dinit
po e bënim atë?

839
00:54:56,658 --> 00:54:58,426
nuk e dija
ajo ishte këtu.

840
00:54:58,427 --> 00:54:59,760
Ajo është këtu sonte, tani?

841
00:54:59,761 --> 00:55:01,330
Unë nuk e kam parë atë.

842
00:55:01,331 --> 00:55:02,581
ku jeni ju
duke luajtur tjetër?

843
00:55:02,582 --> 00:55:04,983
Mendoj se shkojmë në Dallas
apo diku,

844
00:55:04,984 --> 00:55:05,984
nuk jam i sigurt.

845
00:55:05,985 --> 00:55:07,652
Ata kurrë
më thuaj ndonjë gjë

846
00:55:07,653 --> 00:55:10,655
Derisa të bëhen gati
për të shkuar atje.

847
00:55:14,494 --> 00:55:17,329
♪ kështu mendoni
ju jeni një kauboj ♪

848
00:55:17,330 --> 00:55:20,064
♪ por ti je vetëm një fëmijë ♪

849
00:55:20,065 --> 00:55:24,385
♪ me një mendje për të bërë
çdo gjë nuk është në rregull ♪

850
00:55:24,386 --> 00:55:27,505
♪ dhe fillon
për t'u bërë më e qetë ♪

851
00:55:27,506 --> 00:55:29,607
♪ kur fillon rrethi ♪

852
00:55:29,608 --> 00:55:32,361
♪ por me kalimin e kohës
që të arrish atje ♪

853
00:55:32,362 --> 00:55:33,577
♪ ka ikur ♪

854
00:55:34,697 --> 00:55:35,780
♪ kështu mendoni... ♪

855
00:55:35,781 --> 00:55:37,215
Gjeli,
po ju them,

856
00:55:37,216 --> 00:55:39,017
Kjo do të mbahet
kokën poshtë.

857
00:55:39,018 --> 00:55:40,519
Do të të bëjë
mbani kokën ulur.

858
00:55:40,520 --> 00:55:42,020
Bo, burrë, e kam seriozisht.

859
00:55:42,021 --> 00:55:43,488
Unë jam gjithashtu.
Betohem në Zot,

860
00:55:43,489 --> 00:55:45,590
Ti nuk je kurre
do ta mposhtim Bukun

861
00:55:45,591 --> 00:55:47,592
Nëse nuk e bëni
mbani kokën ulur.

862
00:55:47,593 --> 00:55:49,044
Nuk do ta bësh kurrë
e rrahu fare.

863
00:55:49,045 --> 00:55:50,745
Më pëlqen mua?

864
00:55:50,746 --> 00:55:53,815
Më pëlqeni aq shumë sa jam
do t'ju jap këtë kapelë

865
00:55:53,816 --> 00:55:56,685
Kështu që ju do të mbani mend sa
argëtoheshim bashkë.

866
00:55:56,686 --> 00:55:59,654
Zoti. Faleminderit...

867
00:55:59,655 --> 00:56:00,655
Sid.

868
00:56:00,656 --> 00:56:01,690
Po, Sid.

869
00:56:01,691 --> 00:56:04,059
♪ bëj gjithçka gabim ♪

870
00:56:05,595 --> 00:56:08,513
♪ dhe fillon
për t'u bërë më e qetë ♪

871
00:56:08,514 --> 00:56:10,015
♪ kur fillon rrethi ♪

872
00:56:10,016 --> 00:56:11,216
♪ por nga koha... ♪

873
00:56:11,217 --> 00:56:12,867
Më mirë mësohu me këtë.

874
00:56:12,868 --> 00:56:14,585
Oh, mendoj se mundem.

875
00:56:14,586 --> 00:56:16,321
Shikoni atë.

876
00:56:23,162 --> 00:56:26,164
♪ kështu që do të qeshni
siç e gjeni ♪

877
00:56:26,165 --> 00:56:28,866
♪ më e mira që mundesh ♪

878
00:56:28,867 --> 00:56:33,621
♪ nesër nuk mund
korrigjoni gabimin ♪

879
00:56:33,622 --> 00:56:35,874
A jeni i lidhur
për dikë tani?

880
00:56:35,875 --> 00:56:38,610
Oh. Varet nga çfarë
do të thotë me bashkangjitur.

881
00:56:38,611 --> 00:56:39,528
Oh.

882
00:56:39,529 --> 00:56:42,113
Jo, jo, jo, jo.
Jeni në dispozicion?

883
00:56:43,382 --> 00:56:45,516
Merrni lëkundjen tuaj natyrale.

884
00:56:45,517 --> 00:56:46,517
Lëkundje natyrale?

885
00:56:46,518 --> 00:56:48,519
Po, zotëri.

886
00:56:48,520 --> 00:56:49,704
Para!

887
00:56:49,705 --> 00:56:52,223
Oh, dëshpëro, njeri.

888
00:56:52,224 --> 00:56:54,309
Unë nuk do të tërhiqem
bizhuteritë e familjes sime.

889
00:56:54,310 --> 00:56:55,543
Kjo është e neveritshme.

890
00:56:55,544 --> 00:56:57,562
E ke mendjen?
Mm-hmm.

891
00:56:57,563 --> 00:56:59,614
Unë nuk po përpiqem të vjedh
nuk është imi i mbretit Solomon.

892
00:56:59,615 --> 00:57:01,166
Unë jam duke u përpjekur për të marrë ju
për të ulur kokën.

893
00:57:01,167 --> 00:57:03,134
Kjo është
një festë e madhe.

894
00:57:03,135 --> 00:57:07,038
♪ po, me kalimin e kohës
që të arrish atje ♪

895
00:57:07,039 --> 00:57:09,640
♪ ka ikur ♪

896
00:57:21,504 --> 00:57:22,637
Hajde, Tex.

897
00:57:22,638 --> 00:57:23,972
Koha për t'u ngritur.

898
00:57:23,973 --> 00:57:24,890
si ja kaloni?

899
00:57:24,891 --> 00:57:26,074
Unë jam mirë.

900
00:57:26,075 --> 00:57:29,143
A ju thashë ndonjëherë
sa shume te vleresoj

901
00:57:29,144 --> 00:57:30,311
Rreth 1200 herë.

902
00:57:30,312 --> 00:57:33,047
Sa kapele e bukur.
Vë bast se ai ta dha atë për ty.

903
00:57:33,048 --> 00:57:34,215
Hajde, Tex.

904
00:57:34,216 --> 00:57:35,984
Çfarë njeriu i mrekullueshëm
ju jeni.

905
00:57:35,985 --> 00:57:37,486
Unë jam duke shkuar tani.
Mendoj se po largohem.

906
00:57:37,487 --> 00:57:39,488
Me pelqeu festa.
Ishte e mrekullueshme.

907
00:57:39,489 --> 00:57:40,722
faleminderit.

908
00:57:42,290 --> 00:57:44,425
A jeni gati të palosni?

909
00:57:44,426 --> 00:57:45,944
Le të flasim pak.

910
00:57:45,945 --> 00:57:47,094
Për çfarë?

911
00:57:48,247 --> 00:57:49,781
Vullkanet.

912
00:57:49,782 --> 00:57:51,449
Ne morëm shumë milje
për të vozitur, Buck,

913
00:57:51,450 --> 00:57:54,769
Dhe unë mora një maniak të tërbuar
duke më pritur në dhomën time.

914
00:57:54,770 --> 00:57:59,374
Goddamn Garland di gjithçka
në botë për vullkanet.

915
00:57:59,375 --> 00:58:01,576
do te shihemi
në mëngjes, mirë?

916
00:58:09,068 --> 00:58:10,534
Po, ndoshta disa
verë a diçka tjetër.

917
00:58:10,535 --> 00:58:12,570
Do të më lejosh
qëndro gjithë natën?

918
00:58:12,571 --> 00:58:15,239
Unë do t'ju them çfarë, ne do të bëjmë
shikoni patjetër për këtë.

919
00:58:29,338 --> 00:58:31,939
Ky është ai i vjetër gal Rooster
u fut në shtrat me të.

920
00:58:35,177 --> 00:58:36,678
Çfarë dreqin është kjo?

921
00:58:36,679 --> 00:58:38,979
Tingëllon si Gjeli.

922
00:58:41,149 --> 00:58:42,817
Hej, gjel, je mirë?

923
00:58:42,818 --> 00:58:44,018
Po, Buck.

924
00:58:44,019 --> 00:58:45,520
Gjithçka është...

925
00:58:45,521 --> 00:58:47,322
Okey-dokey.

926
00:58:49,358 --> 00:58:50,625
Është në rregull.

927
00:58:52,628 --> 00:58:54,195
Tingëlloi
sikur po vdiste.

928
00:58:54,196 --> 00:58:56,163
"Okey-dokey"
duhet të jetë e tmerrshme.

929
00:58:56,164 --> 00:58:57,832
Le të shkojmë të pimë një pije.

930
00:58:57,833 --> 00:58:59,467
Ah, hajde Buck,
jam i rraskapitur.

931
00:58:59,468 --> 00:59:01,369
Kam shumë punë për të bërë
në mëngjes.

932
00:59:01,370 --> 00:59:02,737
je i sigurt?

933
00:59:02,738 --> 00:59:03,938
jam i sigurt.

934
00:59:03,939 --> 00:59:06,708
do te shihemi
në mëngjes.

935
00:59:06,709 --> 00:59:07,709
Natën e mirë.

936
00:59:07,710 --> 00:59:08,710
Natën e mirë.

937
00:59:31,349 --> 00:59:32,984
Jonas!

938
00:59:37,089 --> 00:59:39,274
Hej. Oh, mendova
ishte Jonas.

939
00:59:39,275 --> 00:59:41,659
Pse nuk hyn?
Unë nuk mund të fle, as.

940
00:59:41,660 --> 00:59:42,844
Je i sigurt?

941
00:59:42,845 --> 00:59:45,212
Sigurisht. Hyni brenda.
Unë nuk kafshoj.

942
00:59:48,834 --> 00:59:51,286
Jo, kur të zbres
skena,

943
00:59:51,287 --> 00:59:54,155
Më duket se nuk mund të fle
menjëherë. A mundesh ti?

944
00:59:54,156 --> 00:59:55,757
Jo, nuk mundi kurrë.

945
00:59:55,758 --> 00:59:57,125
Mos u përdor shumë
për të, megjithatë.

946
00:59:57,126 --> 00:59:58,626
Duhet akoma
mbaroj fakultetin.

947
00:59:58,627 --> 01:00:01,028
Kam mbaruar fakultetin,
Buck--

948
01:00:02,364 --> 01:00:03,965
Natën e parë
në skenë.

949
01:00:03,966 --> 01:00:06,451
Më mirë shikojeni.
Janë vetëm 3 javë.

950
01:00:06,452 --> 01:00:08,352
Mos ma kujto.

951
01:00:08,353 --> 01:00:09,687
Kjo ishte marrëveshja.

952
01:00:09,688 --> 01:00:10,755
Po.

953
01:00:10,756 --> 01:00:13,675
Epo, 3 javë është më mirë
se asgjë fare.

954
01:00:13,676 --> 01:00:14,825
Hej, dëgjo, faleminderit.

955
01:00:14,826 --> 01:00:16,594
Dua të them, është e mrekullueshme
duke mos pasur nevojë të mendosh

956
01:00:16,595 --> 01:00:18,780
Për çdo gjë tjetër
në botë.

957
01:00:18,781 --> 01:00:22,017
Asgjë përveç grupit
dhe këngët

958
01:00:22,018 --> 01:00:25,053
Dhe duke qenë me ju.

959
01:00:29,708 --> 01:00:31,242
Sa është ora?

960
01:00:31,243 --> 01:00:33,494
nuk e di.

961
01:00:33,495 --> 01:00:36,164
Mendoni se është shumë afër
deri në mëngjes.

962
01:00:36,165 --> 01:00:38,816
Po pak mëngjes?

963
01:00:40,169 --> 01:00:41,335
Ok.

964
01:00:51,446 --> 01:00:53,180
A mund të kem
një birrë tjetër?

965
01:00:53,181 --> 01:00:54,948
<i>Mmm. Bëni atë dos.</i>

966
01:00:54,949 --> 01:00:57,217
Dikur luanim në
ky vend në fort me vlerë

967
01:00:57,218 --> 01:00:58,385
Ishte kaq keq,

968
01:00:58,386 --> 01:01:00,320
Kishte tel pule
përballë skenës

969
01:01:00,321 --> 01:01:01,355
Për të mbajtur mbledhësit

970
01:01:01,356 --> 01:01:02,822
Nga goditja
me shishe birre.

971
01:01:02,823 --> 01:01:04,508
Nëse ju ka ndodhur
për të luajtur një këngë

972
01:01:04,509 --> 01:01:07,144
Kjo i kujtoi disave të çmendur
kauboj i zonjës së tij të vjetër,

973
01:01:07,145 --> 01:01:08,813
Ai thjesht do të çmendej
për ju pikërisht atje.

974
01:01:15,086 --> 01:01:16,153
faleminderit.

975
01:01:20,525 --> 01:01:23,410
Ata duan që ju të hiqni dorë,
apo jo?

976
01:01:23,411 --> 01:01:26,079
E mendon?

977
01:01:26,080 --> 01:01:28,349
Oh, nuk e di.

978
01:01:28,350 --> 01:01:30,817
Unë e njoh mamin
bëri që Garland të hiqte dorë.

979
01:01:30,818 --> 01:01:33,253
Unë mendoj se e kuptoj
anën e saj.

980
01:01:33,254 --> 01:01:36,273
Garland nuk je ti, Buck.

981
01:01:39,878 --> 01:01:43,180
E dini, unë kam shkuar në shtrat
me nje kenge tuajen

982
01:01:43,181 --> 01:01:45,799
Çdo natë
që kur isha 9 vjeç.

983
01:01:45,800 --> 01:01:49,636
Mami gjithmonë mendonte se ishte
Garland po dëgjoja.

984
01:01:49,637 --> 01:01:52,139
Unë kam qenë gjithmonë
i frikësuar për vdekje

985
01:01:52,140 --> 01:01:55,476
Që të plakesh
para se të rritesha.

986
01:02:45,059 --> 01:02:49,062
Duhet të jetë e çuditshme
duke qenë heroi i të gjithëve.

987
01:03:03,428 --> 01:03:05,662
♪ një grua qesharake ♪

988
01:03:05,663 --> 01:03:10,100
♪ mund të vijë kaq e egër
dhe falas ♪

989
01:03:12,403 --> 01:03:16,240
♪ dhe insistoni
Nuk e shikoj të zhvishet ♪

990
01:03:16,241 --> 01:03:18,475
♪ ose shiko që ajo të më shikojë ♪

991
01:03:22,397 --> 01:03:24,465
♪ dhe qëndro pranë shtratit tim ♪

992
01:03:24,466 --> 01:03:25,783
♪ dhe dridhem ♪

993
01:03:25,784 --> 01:03:27,785
♪ sikur të kishte ftohtë ♪

994
01:03:32,323 --> 01:03:34,258
♪ vetëm për të shtrirë
pranë meje ♪

995
01:03:34,259 --> 01:03:36,025
♪ dhe më prek ♪

996
01:03:36,026 --> 01:03:38,395
♪ sikur të isha flori ♪

997
01:03:42,500 --> 01:03:44,702
♪ një natë dashurie ♪

998
01:03:44,703 --> 01:03:49,072
♪ nuk mund të kompensohet
për 6 netë vetëm ♪

999
01:03:51,810 --> 01:03:54,378
♪ por më mirë do të kisha një ♪

1000
01:03:54,379 --> 01:03:55,845
♪ se asnjë, Zot ♪

1001
01:03:55,846 --> 01:03:57,964
♪ 'sepse jam mish
dhe kocka ♪

1002
01:04:01,352 --> 01:04:04,688
♪ dhe ndonjëherë duket ♪

1003
01:04:04,689 --> 01:04:07,791
♪ se ajo nuk vlen
telashet fare ♪

1004
01:04:12,363 --> 01:04:14,164
♪ por ajo mund të vlejë
bota ♪

1005
01:04:14,165 --> 01:04:15,548
♪ nëse disi ♪

1006
01:04:15,549 --> 01:04:18,835
♪ mund ta prekni
fare ♪

1007
01:04:22,374 --> 01:04:24,558
♪ mmm ♪

1008
01:04:24,559 --> 01:04:26,727
♪ mm mmm ♪

1009
01:04:26,728 --> 01:04:28,395
♪ mmm mmm... ♪

1010
01:04:28,396 --> 01:04:30,214
Ai që kishte
në autobus?

1011
01:04:30,215 --> 01:04:31,382
Po!
Djalë, me të vërtetë.

1012
01:04:34,402 --> 01:04:36,219
Shihni ata 2 djem
duke luftuar në front?

1013
01:04:36,220 --> 01:04:38,388
Nuk më interesonte kjo.
A e pa atë zogth

1014
01:04:38,389 --> 01:04:40,357
Duke kërcyer
me këmishën e saj?

1015
01:04:40,358 --> 01:04:42,058
Largohu nga këtu!

1016
01:04:42,059 --> 01:04:43,226
Unë bëra.

1017
01:04:43,227 --> 01:04:46,229
Gjysmën e kohës nuk munda
tregoni dallimin.

1018
01:04:46,230 --> 01:04:47,397
Dreqin, munda.

1019
01:04:47,398 --> 01:04:48,665
Vërtet?

1020
01:04:48,666 --> 01:04:51,001
2 që po luftonte të dyja
kishin flokë në kokë.

1021
01:04:51,002 --> 01:04:52,936
Nëse nuk do të ishte
për shije të keqe,

1022
01:04:52,937 --> 01:04:54,304
Ju djema do të kishit
pa shije fare,

1023
01:04:54,305 --> 01:04:55,405
E dini këtë?

1024
01:04:56,541 --> 01:04:58,024
Ah, hajde.

1025
01:04:58,025 --> 01:05:01,094
<i>Ti e di atë gjë
që është në lumin uiski,</i>

1026
01:05:01,095 --> 01:05:02,796
Ura e dytë?

1027
01:05:02,797 --> 01:05:06,533
Kur ta fillojmë atë,
pse nuk na pëlqen...

1028
01:05:06,534 --> 01:05:08,535
Një lloj i sinkopuar
gjë?

1029
01:05:08,536 --> 01:05:10,537
Po. Ejani në të
si -

1030
01:05:10,538 --> 01:05:12,840
At--at--si në një,
ju e dini?

1031
01:05:12,841 --> 01:05:14,475
Ok.

1032
01:05:14,476 --> 01:05:15,976
A di Tex për të?

1033
01:05:15,977 --> 01:05:18,311
Epo, mund të flasim për të
dhe beje...

1034
01:05:18,312 --> 01:05:19,813
Hyni dhe djathtas...

1035
01:05:19,814 --> 01:05:21,782
Pikërisht kur fillojmë...

1036
01:05:21,783 --> 01:05:24,284
Sapo fillojmë të këndojmë
vargu i dyte...

1037
01:05:24,285 --> 01:05:26,854
Thjesht futuni menjëherë në të.

1038
01:05:26,855 --> 01:05:29,890
E di, goditi drejt,
eshte sikur...

1039
01:05:29,891 --> 01:05:33,226
Bëj atë gjë që
po bënin.

1040
01:05:34,228 --> 01:05:35,261
Hyni aty.

1041
01:05:35,262 --> 01:05:37,130
Në rregull.

1042
01:05:37,131 --> 01:05:38,632
Kjo nuk duhet të jetë
nuk ka problem.

1043
01:05:38,633 --> 01:05:39,899
Por e dini çfarë?

1044
01:05:45,706 --> 01:05:49,076
Hej, ndoshta mundemi
sapo zbriti autobusin

1045
01:05:49,077 --> 01:05:51,478
Menjëherë pas këtyre sediljeve
dhe thjesht vazhdoni të vozitni.

1046
01:05:54,366 --> 01:05:55,816
Shtypni atë. Hajde!

1047
01:05:55,817 --> 01:05:58,018
37. 38.

1048
01:05:58,019 --> 01:05:59,586
Shtypni poshtë më fort
në gju.

1049
01:05:59,587 --> 01:06:01,154
39.

1050
01:06:02,524 --> 01:06:03,557
Në rregull. 40!

1051
01:06:05,126 --> 01:06:06,894
Hajde. Xhemi!

1052
01:06:06,895 --> 01:06:08,128
Kjo është ndoshta
babai juaj.

1053
01:06:08,129 --> 01:06:09,963
Do të na mungojë
duke folur me të.

1054
01:06:09,964 --> 01:06:11,197
Hajde!

1055
01:06:13,267 --> 01:06:14,601
Përshëndetje?

1056
01:06:14,602 --> 01:06:15,919
Oh, përshëndetje.

1057
01:06:15,920 --> 01:06:17,504
A është ai baba?

1058
01:06:17,505 --> 01:06:18,788
Prisni një minutë.

1059
01:06:18,789 --> 01:06:19,723
Nr.

1060
01:06:21,459 --> 01:06:22,926
Si je, Brag?

1061
01:06:24,962 --> 01:06:25,962
Oh, po?

1062
01:06:25,963 --> 01:06:27,964
Kur do të bëjë
te jesh i lire tani?

1063
01:06:27,965 --> 01:06:29,633
Pas Baton Rouge?

1064
01:06:29,634 --> 01:06:31,468
Jo, pas St.

1065
01:06:31,469 --> 01:06:33,470
Janë disa ditë
herët, apo jo?

1066
01:06:33,471 --> 01:06:36,105
Por kjo është në rregull.
Ai mund të merrte...

1067
01:06:36,106 --> 01:06:37,991
Me Buck--
prisni një minutë.

1068
01:06:37,992 --> 01:06:39,993
Në Kansas City.

1069
01:06:39,994 --> 01:06:43,496
Ose 16 dhe 17
në Tulsa.

1070
01:06:43,497 --> 01:06:45,498
A është mirë?

1071
01:06:45,499 --> 01:06:47,500
Në rregull, tani do të flas
te Buck më vonë sonte,

1072
01:06:47,501 --> 01:06:49,036
Dhe unë do t'i them atij.

1073
01:06:49,037 --> 01:06:50,321
Mos u shqetëso
në lidhje me të.

1074
01:06:50,322 --> 01:06:52,323
Po. Mirë që të dëgjoj.

1075
01:06:52,324 --> 01:06:53,757
Ok. Mirupafshim.

1076
01:06:54,992 --> 01:06:56,327
Sa, 37?

1077
01:06:56,328 --> 01:07:00,331
♪ dhe ne vijmë këtu
mjaft shpesh ♪

1078
01:07:00,332 --> 01:07:01,732
♪ dhe dëgjoni muzikë ♪

1079
01:07:03,852 --> 01:07:07,437
♪ duke marrë pjesë
e verës së djeshme ♪

1080
01:07:09,290 --> 01:07:13,093
♪ vera e djeshme ♪

1081
01:07:13,094 --> 01:07:15,628
♪ ne jemi vera e djeshme ♪

1082
01:07:17,198 --> 01:07:19,632
♪ dhe ne po plakemi
me kohë ♪

1083
01:07:21,569 --> 01:07:23,953
♪ si vera e djeshme ♪

1084
01:07:25,839 --> 01:07:28,108
♪ vera e djeshme ♪

1085
01:07:29,843 --> 01:07:32,512
♪ ne jemi vera e djeshme ♪

1086
01:07:33,831 --> 01:07:36,850
♪ dhe ne po plakemi
me kohë ♪

1087
01:07:36,851 --> 01:07:38,351
Jep pak akullore.

1088
01:07:38,352 --> 01:07:40,620
♪ si vera e djeshme ♪

1089
01:07:43,508 --> 01:07:46,009
♪ dhe ti jep
pamja ♪

1090
01:07:46,010 --> 01:07:48,429
♪ nga një shumë i udhëtuar ♪

1091
01:07:48,430 --> 01:07:49,863
Unë mendoj
eshte pak i madh.

1092
01:07:49,864 --> 01:07:51,331
Më pëlqen ngjyra,
edhe pse. apo jo?

1093
01:07:51,332 --> 01:07:53,366
Unë mendoj
eshte ngjyra perfekte.

1094
01:07:53,367 --> 01:07:55,368
cfare mendoni ju
për marrjen e tyre,

1095
01:07:55,369 --> 01:07:56,870
Shtrëngimi atje
pak?

1096
01:07:56,871 --> 01:07:58,371
Mund ta përballosh atë?

1097
01:07:58,372 --> 01:07:59,372
Oh, po.

1098
01:07:59,373 --> 01:08:00,808
Këtu në alternim
departamenti,

1099
01:08:00,809 --> 01:08:01,809
A mund ta bëjnë këtë?

1100
01:08:01,810 --> 01:08:03,310
po. ne kemi
më i miri në qytet.

1101
01:08:03,311 --> 01:08:05,378
Ngjyrë e bukur. Duket mirë
për mua, nuk mendon?

1102
01:08:05,379 --> 01:08:07,380
Unë mendoj
duket e mrekullueshme.

1103
01:08:07,381 --> 01:08:09,516
Epo...

1104
01:08:11,385 --> 01:08:13,386
Hej, kjo është e bukur.
Më pëlqen kjo.

1105
01:08:13,387 --> 01:08:14,888
Ju pëlqen kjo.

1106
01:08:14,889 --> 01:08:17,057
Ne mund t'ju rregullojmë
dukej ashtu.

1107
01:08:17,058 --> 01:08:18,892
po ju them
çfarë do të bëjmë.

1108
01:08:18,893 --> 01:08:20,894
Ne do të
kap një kafshatë për të ngrënë.

1109
01:08:20,895 --> 01:08:22,896
Ne do të kontrollojmë menjëherë
me ty, ok? faleminderit.

1110
01:08:22,897 --> 01:08:23,897
faleminderit.

1111
01:08:23,898 --> 01:08:26,333
♪ si vera e djeshme ♪

1112
01:08:36,076 --> 01:08:37,577
Oh, e frikshme. E frikshme.

1113
01:08:37,578 --> 01:08:39,579
Pra, prisni atë
të enjten.

1114
01:08:39,580 --> 01:08:41,415
Jo, jo.
Lily ka qenë e mrekullueshme.

1115
01:08:41,416 --> 01:08:43,333
Ajo ka stërvitur
vërtet mirë.

1116
01:08:43,334 --> 01:08:44,367
Po?

1117
01:08:44,368 --> 01:08:47,070
Oh. Jo, jo. Asnjë arsye.

1118
01:08:47,071 --> 01:08:48,739
Nr.

1119
01:08:48,740 --> 01:08:50,907
Po, mirë,
Unë do t'ia përmend Buck-ut.

1120
01:08:50,908 --> 01:08:52,242
Sigurisht.

1121
01:08:52,243 --> 01:08:53,744
Në rregull, por kujdes.

1122
01:08:53,745 --> 01:08:54,745
Po.

1123
01:08:54,746 --> 01:08:56,747
Dhe jepi dashurinë time
te Xhemi.

1124
01:08:56,748 --> 01:08:58,248
Ok. Do të bëjë.

1125
01:08:58,249 --> 01:08:59,249
Ok.

1126
01:08:59,250 --> 01:09:00,183
Mirupafshim, Viv.

1127
01:09:11,945 --> 01:09:13,946
Hej, Buck...

1128
01:09:13,947 --> 01:09:15,382
Vetëm një minutë.

1129
01:09:19,453 --> 01:09:20,453
Kjo është në rregull.

1130
01:09:20,454 --> 01:09:21,954
Tabela është ndoshta
duke u mbështetur gjithsesi.

1131
01:09:23,624 --> 01:09:25,124
Kam biseduar me Viv.

1132
01:09:25,125 --> 01:09:26,960
Cotton Roberts sapo mori
anuluar nga Reno,

1133
01:09:26,961 --> 01:09:28,962
Dhe ai do të bashkohet me ne
në St. Louis të enjten.

1134
01:09:28,963 --> 01:09:31,465
Për çfarë na duhet ai?
Lili po ia del shumë.

1135
01:09:31,466 --> 01:09:32,966
Oh, hajde Buck.

1136
01:09:32,967 --> 01:09:34,968
Hej, Buck,
është gjuajtja jote.

1137
01:09:34,969 --> 01:09:36,403
Uh, gjuaj për mua,
do ju?

1138
01:09:36,404 --> 01:09:37,254
Ok.

1139
01:09:38,473 --> 01:09:40,474
Eja, Buck. Viv bërë
një marrëveshje me djalin.

1140
01:09:40,475 --> 01:09:42,159
Ai u largua nga grupi i tij
dhe te gjitha.

1141
01:09:42,160 --> 01:09:45,412
Ai ndoshta do të na padisë
nëse e anulojmë atë.

1142
01:09:45,413 --> 01:09:47,464
A me do mua
t'i tregosh Lilit?

1143
01:09:47,465 --> 01:09:49,432
Jo. Më mirë ta bëj.

1144
01:09:49,433 --> 01:09:50,967
Nga rruga,

1145
01:09:50,968 --> 01:09:53,069
Um, përmendi Viv
nuk e ke thirrur.

1146
01:09:54,305 --> 01:09:55,505
E drejta.

1147
01:10:03,330 --> 01:10:05,499
♪ ashtu si dielli ♪

1148
01:10:05,500 --> 01:10:08,000
♪ mbi majë mali ♪

1149
01:10:14,842 --> 01:10:18,511
♪ ti e di që unë do ta bëj gjithmonë ♪

1150
01:10:18,512 --> 01:10:20,614
♪ eja përsëri ♪

1151
01:10:28,222 --> 01:10:29,523
♪ dhe ti e di ♪

1152
01:10:29,524 --> 01:10:31,691
♪ Më pëlqen të shpenzoj ♪

1153
01:10:31,692 --> 01:10:34,060
♪ ora ime e mëngjesit ♪

1154
01:10:41,518 --> 01:10:43,019
♪ si drita e diellit që kërcen' ♪

1155
01:10:43,020 --> 01:10:44,687
♪ në ♪

1156
01:10:44,688 --> 01:10:46,622
♪ lëkura juaj ♪

1157
01:10:54,782 --> 01:10:57,617
♪ dhe unë nuk kam shkuar kurrë ♪

1158
01:10:57,618 --> 01:10:59,452
♪ shumë gabim ♪

1159
01:10:59,453 --> 01:11:01,655
♪ sa për të thënë gënjeshtra ♪

1160
01:11:02,723 --> 01:11:03,823
♪ për ju ♪

1161
01:11:09,297 --> 01:11:12,799
♪ dhe ajo që keni parë ♪

1162
01:11:12,800 --> 01:11:14,734
♪ është ajo që kam qenë ♪

1163
01:11:23,043 --> 01:11:26,312
♪ dhe nuk ka asgjë ♪

1164
01:11:26,313 --> 01:11:28,314
♪ se unë ♪

1165
01:11:28,315 --> 01:11:30,750
♪ mund të fshihet nga ju ♪

1166
01:11:37,491 --> 01:11:39,676
♪ më sheh më mirë ♪

1167
01:11:39,677 --> 01:11:42,745
♪ se sa mundem ♪

1168
01:11:50,487 --> 01:11:53,840
♪ në rrugë ♪

1169
01:11:53,841 --> 01:11:58,211
♪ që qëndron përpara meje tani ♪

1170
01:12:04,168 --> 01:12:07,270
♪ ka disa kthesa ♪

1171
01:12:07,271 --> 01:12:10,507
♪ ku do të rrotullohem ♪

1172
01:12:17,348 --> 01:12:20,350
♪ Unë vetëm shpresoj ♪

1173
01:12:20,351 --> 01:12:21,852
♪ që ti ♪

1174
01:12:21,853 --> 01:12:24,637
♪ do të më mbajë tani ♪

1175
01:12:32,196 --> 01:12:34,363
♪ derisa të mund të fitoj ♪

1176
01:12:34,364 --> 01:12:37,033
♪ kontrolloni përsëri ♪

1177
01:12:43,374 --> 01:12:46,043
Buck, të doja
për të takuar Brag Statler.

1178
01:12:46,044 --> 01:12:48,045
Hej, Buck! si ja kaloni?
Mirë që të shoh.

1179
01:12:48,046 --> 01:12:50,280
Pambuku dhe unë jemi vetëm
i çmendur për muzikën tuaj.

1180
01:12:50,281 --> 01:12:52,566
Djalë, ne jemi të gjithë në ferr
arra për të. Asnjë gënjeshtër.

1181
01:12:52,567 --> 01:12:54,067
Unë do t'ju them
diçka tjetër.

1182
01:12:54,068 --> 01:12:55,535
Ju jeni një origjinal,

1183
01:12:55,536 --> 01:12:57,404
Dhe unë do ta garantoj atë
ndaj kujtdo.

1184
01:12:57,405 --> 01:12:58,805
faleminderit. Uluni.
Pini një pije.

1185
01:12:58,806 --> 01:12:59,806
Po, zotëri.

1186
01:12:59,807 --> 01:13:01,024
Ku është djali?

1187
01:13:01,025 --> 01:13:02,041
Epo, unë do t'ju them,

1188
01:13:02,042 --> 01:13:03,276
Ai donte të pastrohej

1189
01:13:03,277 --> 01:13:05,177
Para se të shtrëngonte duart
me idhullin e tij.

1190
01:13:05,178 --> 01:13:06,512
Tani, dëgjo,

1191
01:13:06,513 --> 01:13:09,499
Unë kisha një shans
të flasësh me gruan tënde

1192
01:13:09,500 --> 01:13:11,001
Në lidhje me pagesën dhe të gjitha,

1193
01:13:11,002 --> 01:13:14,454
Por, mirë, nuk e bëmë kurrë
merrni një shans për të folur thekë.

1194
01:13:14,455 --> 01:13:17,674
Eh, çfarë është skaji?

1195
01:13:17,675 --> 01:13:19,843
Epo, unë jam duke folur
rreth për qind.

1196
01:13:19,844 --> 01:13:20,627
Nga çfarë?

1197
01:13:20,628 --> 01:13:22,629
Epo, porta,

1198
01:13:22,630 --> 01:13:24,464
Të dhënat...

1199
01:13:24,465 --> 01:13:25,965
bluza.

1200
01:13:25,966 --> 01:13:27,467
Çfarëdo që keni.

1201
01:13:27,468 --> 01:13:29,969
Shiko, më kuptova
një veshje e re tregtare.

1202
01:13:29,970 --> 01:13:32,439
Oh, dreqin! Unë vij lart
një blic mbrëmë.

1203
01:13:32,440 --> 01:13:34,907
Pse të mos na blejmë një makinë
të kapelave të kashtës nga Teksasi

1204
01:13:34,908 --> 01:13:37,727
Nga Hong Kongu, Kina,
apo diku?

1205
01:13:37,728 --> 01:13:40,730
Tani, shikoni, kashta nuk do ta bënte
të jetë vetëm rreth 85 cent.

1206
01:13:40,731 --> 01:13:42,215
Për ta njolla të mallkuara.

1207
01:13:42,216 --> 01:13:43,950
Ne ose vendosim një foto
nga ju dhe pambuku,

1208
01:13:43,951 --> 01:13:46,403
Ose vendosim një kreshtë
mbi to, shiko,

1209
01:13:46,404 --> 01:13:48,155
Por ne kemi disa prej tyre
të përbëra në letër.

1210
01:13:48,156 --> 01:13:49,856
Pra, Buck, më lër të marr
një nga afër nga ju.

1211
01:13:49,857 --> 01:13:51,041
Shiko këtu.

1212
01:13:51,042 --> 01:13:52,609
Flamujt e konfederatës.

1213
01:13:52,610 --> 01:13:55,528
Flamujt e konfederatës
punoni në të njëjtën mënyrë

1214
01:13:55,529 --> 01:13:56,830
Kapelet bëjnë.

1215
01:13:56,831 --> 01:13:58,631
Të gjithë ata që shohin një
do të dojë një.

1216
01:13:58,632 --> 01:14:00,250
Plus, i kujton ata
për të shkuar në koncert.

1217
01:14:00,251 --> 01:14:01,951
Tani, ata marrin
në koncert,

1218
01:14:01,952 --> 01:14:03,953
Dhe ne do të kemi
versioni i pëlhurës në një shkop,

1219
01:14:03,954 --> 01:14:06,790
Dhe ne do të ngarkojmë
5,00 dollarë për të.

1220
01:14:06,791 --> 01:14:08,774
Nuk do të na kushtojë
çdo gjë

1221
01:14:08,775 --> 01:14:10,393
Por leckë dhe bojë
dhe një shkop.

1222
01:14:10,394 --> 01:14:12,378
Dhe ne do të na bëjmë
një pasuri,

1223
01:14:12,379 --> 01:14:15,048
Dhe unë do ta garantoj atë.
Po, zotëri.

1224
01:14:15,049 --> 01:14:17,601
Hej, pambuk,
hajde këtu, djalë!

1225
01:14:17,602 --> 01:14:20,403
Dëgjo. Shiko këtu.
Unë dua që ju të takoni Buck.

1226
01:14:20,404 --> 01:14:23,406
Si je, Buck?
Gëzohem që të shoh.

1227
01:14:23,407 --> 01:14:25,074
Dhe kjo
është menaxheri i tij Sid.

1228
01:14:25,075 --> 01:14:26,575
Përshëndetje, Sid.
si jeni?

1229
01:14:26,576 --> 01:14:28,361
Është shumë kostum.

1230
01:14:28,362 --> 01:14:29,663
Po, zotëri,
është mjaft kostum.

1231
01:14:29,664 --> 01:14:32,532
Na kushton një pasuri,
Unë do ta garantoj atë.

1232
01:14:32,533 --> 01:14:33,799
Vishni atë
në skenë?

1233
01:14:33,800 --> 01:14:34,501
Po.

1234
01:14:34,502 --> 01:14:36,419
Dreqin, po,
i vesh në skenë!

1235
01:14:36,420 --> 01:14:38,555
Shihni dritat
goditi ato gjëra me shkëlqim,

1236
01:14:38,556 --> 01:14:40,056
Dhe unë do t'ju them,

1237
01:14:40,057 --> 01:14:42,058
Dreq afër i verbon ata
për 10 rreshta prapa.

1238
01:14:42,059 --> 01:14:45,212
Eja këtu, bir.
Pini një pije vetes.

1239
01:14:45,213 --> 01:14:48,048
Kam diçka
që do të të trokasë syrin.

1240
01:14:48,049 --> 01:14:50,383
Uh, kukull,
hajde këtu

1241
01:14:50,384 --> 01:14:52,752
Dhe jepini këtij të riu
një pije.

1242
01:14:53,988 --> 01:14:57,140
Hape, Lili. Është para.
Më jep 500 dollarë.

1243
01:14:57,141 --> 01:14:58,308
Ok.

1244
01:15:02,529 --> 01:15:03,797
Përshëndetje.

1245
01:15:05,432 --> 01:15:07,867
Unë e kuptoj zëvendësimin tim
ka mbërritur.

1246
01:15:08,936 --> 01:15:10,937
Po.
Le të shkojmë për një shëtitje.

1247
01:15:21,315 --> 01:15:22,565
Ku është Buck?

1248
01:15:22,566 --> 01:15:24,066
nuk e di.

1249
01:15:24,067 --> 01:15:25,602
ne rregull,
a e ka parë dikush...

1250
01:15:25,603 --> 01:15:27,604
Nuk ka njeri këtu.
po flas me vete.

1251
01:15:27,605 --> 01:15:28,705
Jemi vonë!

1252
01:15:29,773 --> 01:15:32,108
ku keni qenë?
A jeni gati për të vazhduar?

1253
01:15:32,109 --> 01:15:33,409
si ndihesh?

1254
01:15:33,410 --> 01:15:34,895
Hej, pambuk,

1255
01:15:34,896 --> 01:15:36,829
Pse nuk dilni atje
dhe t'i ngrohni pak?

1256
01:15:36,830 --> 01:15:38,515
Bëj çdo gjë që dëshiron të bësh.
Disa nga gjërat tuaja.

1257
01:15:38,516 --> 01:15:39,316
Çfarë?

1258
01:15:39,317 --> 01:15:40,750
Thjesht largohu
perdja mbyllet

1259
01:15:40,751 --> 01:15:42,585
Dhe shkoni dhe zgjidhni një çift
këngë për ta.

1260
01:15:42,586 --> 01:15:44,104
Ju mund ta përballoni atë,
nuk mundesh?

1261
01:15:44,105 --> 01:15:45,071
po tallesh?

1262
01:15:45,072 --> 01:15:46,572
Dreqin, ai do t'i ketë ato
duke u rrotulluar në korridore

1263
01:15:46,573 --> 01:15:47,840
Në këngën e dytë.

1264
01:15:47,841 --> 01:15:49,276
Në këngën e parë.

1265
01:15:49,277 --> 01:15:50,693
Kënga e parë!
Kjo është e drejtë.

1266
01:15:50,694 --> 01:15:52,662
<i>Çfarë do të hapësh
me mbretin e rrugës?</i>

1267
01:15:52,663 --> 01:15:54,214
Jo. Një melodi
që kam shkruar.

1268
01:15:54,215 --> 01:15:55,532
Oh, në rregull,
ne rregull.

1269
01:15:55,533 --> 01:15:56,700
Në rregull.

1270
01:15:56,701 --> 01:15:57,650
♪ Zot ♪

1271
01:15:57,651 --> 01:16:00,853
♪ 'sepse është
pjesa e vetme ♪

1272
01:16:00,854 --> 01:16:02,855
♪ E di ♪

1273
01:16:02,856 --> 01:16:03,957
♪ po ♪

1274
01:16:05,659 --> 01:16:07,660
faleminderit.

1275
01:16:07,661 --> 01:16:10,330
A nuk ishte më e ëmbël
se Dolly Parton

1276
01:16:10,331 --> 01:16:12,599
Në një kovë të tërë
e dhallë, të gjithë?

1277
01:16:12,600 --> 01:16:14,100
E vlerësoj shumë.

1278
01:16:14,101 --> 01:16:16,269
Dëgjo, a do të më bësh mua
një favor i madh

1279
01:16:16,270 --> 01:16:17,887
Dhe jepni një raund të madh
e duartrokitjeve

1280
01:16:17,888 --> 01:16:19,806
Tek zotëria
me të cilin erdha këtu për të luajtur,

1281
01:16:19,807 --> 01:16:20,890
Buck Bonham!

1282
01:16:20,891 --> 01:16:22,058
Huh?

1283
01:16:27,181 --> 01:16:29,515
♪ lumi uiski,
ma merr mendjen ♪

1284
01:16:32,036 --> 01:16:34,254
♪ mos e lejo kujtimin e saj
më torturoni ♪

1285
01:16:37,007 --> 01:16:40,593
♪ lumi uiski,
mos u tha ♪

1286
01:16:40,594 --> 01:16:42,929
♪ uh-huh,
oh, ti je gjithçka që kam ♪

1287
01:16:42,930 --> 01:16:44,831
♪ kujdesu për mua ♪

1288
01:16:46,584 --> 01:16:47,917
♪ lumi uiski... ♪

1289
01:16:50,037 --> 01:16:52,205
Nënshkruani këtu!

1290
01:16:52,206 --> 01:16:53,256
Hej, fëmijë.

1291
01:16:53,257 --> 01:16:55,091
Hej.
si ja kaloni?

1292
01:16:55,092 --> 01:16:57,059
Hej, ka
njeriu i madh.

1293
01:17:02,349 --> 01:17:04,234
Ti i kalbur
bir kurve.

1294
01:17:04,235 --> 01:17:06,603
Më bëre të shikoj
si një budalla atje.

1295
01:17:06,604 --> 01:17:08,438
Nuk të thashë të vishje
atë kostum me pamje të trashë.

1296
01:17:08,439 --> 01:17:10,023
Unë duhet të marr
fytyrën tënde.

1297
01:17:10,024 --> 01:17:11,257
Hej, ishte thjesht
pak gag.

1298
01:17:11,258 --> 01:17:13,676
Hesht, kurvë.
Unë e di se si e keni marrë këtë koncert.

1299
01:17:13,677 --> 01:17:16,779
Dhe nuk ishte duke luajtur kitarë,
nëse nuk e keni luajtur në shtrat.

1300
01:17:19,033 --> 01:17:21,952
Përveç kësaj, ajo luan
kitarë më të mirë se ju!

1301
01:17:21,953 --> 01:17:23,703
E morëm bythën tënde tani, burrë!

1302
01:17:23,704 --> 01:17:25,705
Të kam marrë tani,
ti bisht kurve!

1303
01:17:25,706 --> 01:17:27,640
Ne po shkojmë në të!
Unë do të të padis!

1304
01:17:27,641 --> 01:17:28,892
Unë do të padisë
bythën tuaj!

1305
01:17:28,893 --> 01:17:29,776
Paditë larg!

1306
01:17:31,028 --> 01:17:32,962
Unë do të padisë
bythën tuaj!

1307
01:17:40,203 --> 01:17:41,604
A jeni mirë?

1308
01:17:50,547 --> 01:17:52,214
Epo, ...

1309
01:17:52,215 --> 01:17:53,900
♪ nëse ju ♪

1310
01:17:53,901 --> 01:17:55,668
♪ nuk kishte rënë ♪

1311
01:17:58,405 --> 01:18:01,440
♪ atëherë unë nuk do
ju gjeta ♪

1312
01:18:04,378 --> 01:18:07,897
♪ Engjëlli po fluturon shumë afër ♪

1313
01:18:07,898 --> 01:18:10,166
♪ në tokë ♪

1314
01:18:16,257 --> 01:18:19,926
♪ dhe u arnova
krahu yt i thyer ♪

1315
01:18:23,164 --> 01:18:25,281
♪ dhe u var ♪

1316
01:18:25,282 --> 01:18:26,382
♪ pak kohë ♪

1317
01:18:30,420 --> 01:18:33,256
♪ duke u përpjekur të mbaj
shpirti juaj ♪

1318
01:18:37,328 --> 01:18:39,562
♪ dhe ethet të ulen ♪

1319
01:18:44,001 --> 01:18:48,204
♪ E dija një ditë ♪

1320
01:18:48,205 --> 01:18:52,275
♪ se do të fluturoje larg ♪

1321
01:18:58,949 --> 01:19:03,636
♪ për dashurinë
shëruesi më i madh ♪

1322
01:19:03,637 --> 01:19:06,872
♪ për t'u gjetur ♪

1323
01:19:13,363 --> 01:19:16,465
♪ kështu që më lër
nëse keni nevojë ♪

1324
01:19:20,037 --> 01:19:23,472
♪ Do ta mbaj mend akoma ♪

1325
01:19:28,211 --> 01:19:32,715
♪ Engjëlli po fluturon shumë afër ♪

1326
01:19:32,716 --> 01:19:35,384
♪ në tokë ♪

1327
01:20:07,551 --> 01:20:08,934
♪ fluturoj ♪

1328
01:20:08,935 --> 01:20:11,104
♪ në ♪

1329
01:20:11,105 --> 01:20:13,772
♪ fluturo në të kaluarën ♪

1330
01:20:13,773 --> 01:20:17,043
♪ shpejtësia e zërit ♪

1331
01:20:23,450 --> 01:20:27,686
♪ Më mirë do të të shihja lart ♪

1332
01:20:27,687 --> 01:20:33,159
♪ sesa të shihemi poshtë ♪

1333
01:20:37,698 --> 01:20:39,148
♪ kështu që më lër ♪

1334
01:20:39,149 --> 01:20:41,634
♪ nëse keni nevojë ♪

1335
01:20:44,638 --> 01:20:48,307
♪ Do ta mbaj mend akoma ♪

1336
01:20:52,112 --> 01:20:53,713
♪ Engjëlli ♪

1337
01:20:53,714 --> 01:20:57,216
♪ fluturon shumë afër ♪

1338
01:20:57,217 --> 01:21:01,387
♪ në tokë ♪

1339
01:21:05,258 --> 01:21:07,326
♪ më lër ♪

1340
01:21:07,327 --> 01:21:10,329
♪ nëse keni nevojë ♪

1341
01:21:12,249 --> 01:21:14,216
♪ Unë ♪

1342
01:21:14,217 --> 01:21:16,318
♪ do të kujtohet akoma ♪

1343
01:21:19,590 --> 01:21:21,908
♪ Engjëlli ♪

1344
01:21:21,909 --> 01:21:25,745
♪ fluturon shumë afër ♪

1345
01:21:25,746 --> 01:21:29,682
♪ në tokë ♪

1346
01:21:35,339 --> 01:21:38,241
Unë mendoj se ju keni bërë
një punë e shkëlqyer, Viv.

1347
01:21:38,242 --> 01:21:40,743
Nëse dëshironi të hyni ndonjëherë
biznesin e ndërtimit

1348
01:21:40,744 --> 01:21:42,245
Ejani në zyrën time.

1349
01:21:42,246 --> 01:21:43,413
Po, e drejtë.

1350
01:21:43,414 --> 01:21:44,747
A i keni marrë ato leje
u rregulluan problemet?

1351
01:21:44,748 --> 01:21:46,749
Gjithçka që duhet të bëjmë tani është të urdhërojmë
ushqimin dhe birrën.

1352
01:21:46,750 --> 01:21:48,751
Gjithçka është në rregull.

1353
01:21:48,752 --> 01:21:51,254
Faleminderit, Ernie.

1354
01:21:51,255 --> 01:21:52,255
faleminderit,
zonjë.

1355
01:21:52,256 --> 01:21:53,189
Ok.

1356
01:21:55,092 --> 01:21:56,359
Si je, Ed?

1357
01:21:57,428 --> 01:21:58,428
faleminderit.

1358
01:21:58,429 --> 01:21:59,429
Hej, Jim!

1359
01:21:59,430 --> 01:22:00,563
Si jeni, Viv?

1360
01:22:00,564 --> 01:22:01,648
si ja kaloni?

1361
01:22:01,649 --> 01:22:03,632
Thuaj, unë dhe djemtë
ju bleva diçka

1362
01:22:03,633 --> 01:22:05,301
Për gjithë punën tuaj të palodhur.

1363
01:22:05,302 --> 01:22:06,669
Mund të kapni?

1364
01:22:09,740 --> 01:22:11,007
Le të shohim.

1365
01:22:14,644 --> 01:22:16,662
Hej, Viv, vendose!

1366
01:22:18,332 --> 01:22:19,165
Po.

1367
01:22:19,166 --> 01:22:20,166
Në rregull.

1368
01:22:20,167 --> 01:22:22,669
Ju pëlqen kjo atje poshtë,
djem?

1369
01:22:22,670 --> 01:22:24,637
Kur është Buck dhe
rikthehet grupi?

1370
01:22:24,638 --> 01:22:26,589
Ata kanë
nja dy takime të tjera.

1371
01:22:26,590 --> 01:22:28,324
Unë do të shkoj lart
për në Amarillo nesër

1372
01:22:28,325 --> 01:22:30,193
Dhe përpiquni ta befasoni atë,
kthehu me të.

1373
01:22:32,179 --> 01:22:35,331
♪ dhe duke folur
të së nesërmes ♪

1374
01:22:35,332 --> 01:22:38,000
♪ dhe paratë,
dashuria dhe koha ♪

1375
01:22:38,001 --> 01:22:40,103
♪ do të duhet të shpenzojmë ♪

1376
01:22:45,842 --> 01:22:49,178
♪ Të duash ty është më e lehtë ♪

1377
01:22:49,179 --> 01:22:51,497
♪ se çdo gjë që do të bëj ndonjëherë ♪

1378
01:22:51,498 --> 01:22:53,632
♪ bëj përsëri ♪

1379
01:22:57,037 --> 01:22:59,521
Koha e mbylljes, bukaro.
Dritat fikur.

1380
01:22:59,522 --> 01:23:02,391
Lily po këndon me babin.

1381
01:23:03,627 --> 01:23:05,511
nuk e dija
ata ishin në.

1382
01:23:07,647 --> 01:23:09,198
Ajo tingëllon mirë,
nuk është ajo?

1383
01:23:09,199 --> 01:23:10,699
Ajo po vjen
në botë.

1384
01:23:10,700 --> 01:23:11,700
Jeni të përgjumur, zemër?

1385
01:23:11,701 --> 01:23:12,869
Nr.

1386
01:23:12,870 --> 01:23:14,821
Koha për të fjetur
gjithsesi. Dorëzoje atë.

1387
01:23:14,822 --> 01:23:16,322
cfare jeni ju
duke folur për?

1388
01:23:16,323 --> 01:23:18,791
Xhemi! Hajde,
më jep një kapelë të fortë.

1389
01:23:19,743 --> 01:23:21,710
Oh, e di.
Është një jetë e vështirë.

1390
01:23:21,711 --> 01:23:23,212
Kush bën babi
dhe unë dua?

1391
01:23:23,213 --> 01:23:24,213
njëri-tjetrin.

1392
01:23:24,214 --> 01:23:25,214
Dhe kush tjetër?

1393
01:23:25,215 --> 01:23:26,215
Unë.

1394
01:23:26,216 --> 01:23:27,633
Kjo është e drejtë.
Flisni ende lutjet tuaja?

1395
01:23:27,634 --> 01:23:28,550
Ende jo.

1396
01:23:28,551 --> 01:23:29,718
Në rregull, zemër, ti e bën atë,

1397
01:23:29,719 --> 01:23:31,371
Dhe unë do t'ju shoh
në dritën e mëngjesit.

1398
01:23:34,241 --> 01:23:35,208
Po.

1399
01:23:39,146 --> 01:23:40,146
Përshëndetje?

1400
01:23:40,147 --> 01:23:42,165
Viv? Brag Statler.

1401
01:23:42,166 --> 01:23:42,965
Përshëndetje, Brag.

1402
01:23:42,966 --> 01:23:44,166
Unë vetëm dua që ju të dini

1403
01:23:44,167 --> 01:23:45,918
Ju jeni të martuar
për një bir kurve,

1404
01:23:45,919 --> 01:23:47,402
Dhe pambuku
do ta padisë

1405
01:23:47,403 --> 01:23:48,704
Për shkelje të kontratës,

1406
01:23:48,705 --> 01:23:49,905
Dhe nëse e dini
çfarë është e mirë për ju,

1407
01:23:49,906 --> 01:23:51,474
Ju do të shikoni
në atë që po ndodh

1408
01:23:51,475 --> 01:23:54,643
Mes tij dhe atij
kitariste femër.

1409
01:23:54,644 --> 01:23:56,479
Prisni një minutë.
Për çfarë po flisni?

1410
01:23:57,481 --> 01:23:58,914
Krenohem?

1411
01:24:31,698 --> 01:24:33,633
♪ nëse keni
liria ♪

1412
01:24:35,319 --> 01:24:37,536
♪ ti më trego tënden ♪

1413
01:24:37,537 --> 01:24:39,221
♪ dhe unë do ♪

1414
01:24:39,222 --> 01:24:40,906
♪ të tregoj timen ♪

1415
01:24:44,210 --> 01:24:45,711
♪ Oh, tani, e di ♪

1416
01:24:45,712 --> 01:24:49,481
♪ kjo nuk është e gjitha
jeni mësuar ndonjëherë me ♪

1417
01:24:52,552 --> 01:24:55,387
♪ ti me unazën tënde
në gishtin tuaj ♪

1418
01:24:55,388 --> 01:24:57,489
♪ dhe koha në duart tuaja ♪

1419
01:25:00,960 --> 01:25:02,494
♪ dhe ndonjëherë është mirë ♪

1420
01:25:02,495 --> 01:25:05,597
♪ të kesh dikë të mirë
të jesh afër ♪

1421
01:25:09,235 --> 01:25:12,204
♪ Zoti e di
Unë kam qenë atje para jush ¶

1422
01:25:12,205 --> 01:25:14,173
♪ dhe e kuptoj ♪

1423
01:25:17,744 --> 01:25:19,912
♪ nëse ndihesh i kripur ♪

1424
01:25:19,913 --> 01:25:22,081
♪ mirë, unë jam tekila juaj ♪

1425
01:25:22,082 --> 01:25:23,983
♪ nëse ke lirinë ♪

1426
01:25:23,984 --> 01:25:26,235
♪ mirë, kam kohë ♪

1427
01:25:26,236 --> 01:25:28,237
♪ nuk ka asgjë
më e ëmbël ♪

1428
01:25:28,238 --> 01:25:30,239
♪ sesa emocion lakuriq ♪

1429
01:25:30,240 --> 01:25:32,675
♪ kështu që më tregoni tuajat,
hon ♪

1430
01:25:32,676 --> 01:25:34,092
♪ dhe unë do ♪

1431
01:25:34,093 --> 01:25:36,194
♪ të tregoj timen ♪

1432
01:26:12,449 --> 01:26:15,568
♪ mirë, uroj
se unë isha përgjigja ♪

1433
01:26:15,569 --> 01:26:18,370
♪ për të gjithë
nga pyetjet tuaja ♪

1434
01:26:21,140 --> 01:26:22,641
♪ Zoti e di që unë e di ♪

1435
01:26:22,642 --> 01:26:24,142
♪ do të doje të ishe ♪

1436
01:26:24,143 --> 01:26:25,844
♪ përgjigjen time ♪

1437
01:26:29,900 --> 01:26:31,149
♪ pra, e dashur ♪

1438
01:26:31,150 --> 01:26:32,985
♪ nëse nuk je një gjë ♪

1439
01:26:32,986 --> 01:26:35,388
♪ por një ndryshim
e drejtimit ♪

1440
01:26:38,157 --> 01:26:41,177
♪ Zoti e di
E di që do të ishe dikush ♪

1441
01:26:41,178 --> 01:26:42,428
♪ Unë jam me fat që gjeta ♪

1442
01:26:42,429 --> 01:26:43,996
Hej, Vivian.
Çfarë surprize.

1443
01:26:43,997 --> 01:26:44,931
pse nuk...

1444
01:26:46,733 --> 01:26:48,668
♪ nëse ndihesh i kripur ♪

1445
01:26:48,669 --> 01:26:50,853
♪ mirë, unë jam tekila juaj ♪

1446
01:26:50,854 --> 01:26:52,688
♪ nëse ke lirinë ♪

1447
01:26:52,689 --> 01:26:55,157
♪ mirë, kam kohë ♪

1448
01:26:55,158 --> 01:26:57,159
♪ nuk ka asgje
më e ëmbël ♪

1449
01:26:57,160 --> 01:26:59,178
♪ sesa emocion lakuriq ♪

1450
01:26:59,179 --> 01:27:01,280
♪ kështu që më tregoni tuajat,
hon ♪

1451
01:27:01,281 --> 01:27:02,781
♪ dhe unë do ♪

1452
01:27:02,782 --> 01:27:05,717
♪ të tregoj timen ♪

1453
01:27:07,604 --> 01:27:10,189
♪ tani, ti më trego tënden,
hon ♪

1454
01:27:10,190 --> 01:27:11,523
♪ dhe unë do ♪

1455
01:27:11,524 --> 01:27:14,760
♪ të tregoj timen ♪

1456
01:27:27,207 --> 01:27:29,208
Përshëndetje, zoti i mrekullueshëm.

1457
01:27:29,209 --> 01:27:30,476
Duet i bukur.

1458
01:27:32,212 --> 01:27:34,713
me vjen shume keq
të futesh në këtë mënyrë.

1459
01:27:34,714 --> 01:27:36,548
Unë vetëm qëndroja në këmbë
prapaskenë.

1460
01:27:36,549 --> 01:27:38,384
Dhe nuk ishte kjo
një duet i mrekullueshëm

1461
01:27:38,385 --> 01:27:39,852
Se ata vetëm kënduan?

1462
01:27:43,389 --> 01:27:45,390
Kjo është gruaja ime Viv.

1463
01:27:53,399 --> 01:27:55,450
Lili këtu
është mjaft surprizë.

1464
01:27:55,451 --> 01:27:56,802
Ajo është...

1465
01:27:56,803 --> 01:27:59,221
Ajo është vajza e Buck's
dhe shoku im më i mirë,

1466
01:27:59,222 --> 01:28:00,656
Garland Ramsey.

1467
01:28:00,657 --> 01:28:02,174
Ajo është...

1468
01:28:05,645 --> 01:28:07,246
Lily edhe jep
mësimet e kitarës

1469
01:28:07,247 --> 01:28:08,931
Për djalin tonë 10-vjeçar
Xhemi.

1470
01:28:08,932 --> 01:28:10,615
Ne kemi qenë miq
një kohë të gjatë, apo jo?

1471
01:28:10,616 --> 01:28:12,117
Ne e kemi njohur atë
që kur ishte ajo

1472
01:28:12,118 --> 01:28:13,769
Vetëm një vajzë e vogël
në bisht.

1473
01:28:13,770 --> 01:28:15,655
Oh, e shoh që ajo ka
bishtat e saj në sonte.

1474
01:28:15,656 --> 01:28:17,573
A nuk është e lezetshme?

1475
01:28:19,443 --> 01:28:21,994
Nuk dua të përmbahem
shfaqjen.

1476
01:28:21,995 --> 01:28:24,113
Unë thjesht doja të befasoja
burri im pak.

1477
01:28:24,114 --> 01:28:26,548
Shihni, ne kemi qenë bashkë
rreth 15 vjet,

1478
01:28:26,549 --> 01:28:29,952
Dhe sonte do të doja
për të njoftuar divorcin tonë.

1479
01:28:38,128 --> 01:28:40,129
A nuk është kjo
lloj gjëje

1480
01:28:40,130 --> 01:28:42,064
Këngët e atij vendi
janë të gjitha rreth?

1481
01:29:24,490 --> 01:29:25,323
Hej, Buck, më vjen keq.

1482
01:29:25,324 --> 01:29:26,759
Unë nuk dija asgjë
në lidhje me këtë.

1483
01:29:26,760 --> 01:29:27,760
Ku shkoi ajo?

1484
01:29:27,761 --> 01:29:28,693
Hej, Buck, Viv u nda.

1485
01:29:56,540 --> 01:29:58,573
Hej, më vjen keq për
sonte, të gjithë.

1486
01:29:58,574 --> 01:30:00,709
Mendoj se nuk do të jemi
shumë i mirëpritur

1487
01:30:00,710 --> 01:30:02,211
Kthehu tek Garland's
piknik.

1488
01:30:06,399 --> 01:30:08,651
Sid, çfarë mendon për?
duke u zgjatur pak,

1489
01:30:08,652 --> 01:30:10,652
Shtimi i disa ditëve
në turne?

1490
01:30:12,989 --> 01:30:14,222
Mund të jetë një kohë e mirë

1491
01:30:14,223 --> 01:30:16,592
Për të parë se si kalojmë
në lindje.

1492
01:30:16,593 --> 01:30:19,561
Mund të provoj Lindjen e Largët
po të isha unë.

1493
01:30:27,704 --> 01:30:29,655
Unë jam shumë i turpëruar
Unë nuk mund të mendoj.

1494
01:30:31,691 --> 01:30:33,692
A nuk e menduat
diçka si kjo

1495
01:30:33,693 --> 01:30:35,461
A ishte e detyruar të ndodhte?

1496
01:30:39,515 --> 01:30:40,649
Të gjitha unë -

1497
01:30:40,650 --> 01:30:44,954
Gjithçka që dija ishte
duhej të ndodhte...

1498
01:30:44,955 --> 01:30:49,558
Do të më shikonit
skena nje nate...

1499
01:30:49,559 --> 01:30:50,993
Do buzëqeshje...

1500
01:30:53,029 --> 01:30:56,966
Dhe unë do të këndoja për ju
si një Engjëll.

1501
01:30:58,869 --> 01:31:01,070
Do të biesh në dashuri
me mua.

1502
01:31:03,023 --> 01:31:04,890
Unë kurrë nuk e kalova atë.

1503
01:31:12,032 --> 01:31:13,298
Pra...

1504
01:31:13,299 --> 01:31:16,718
Çfarë të bëjmë tani? Vetëm
vazhdoni të bëni turne apo çfarë?

1505
01:31:16,719 --> 01:31:18,871
Unë mendoj se do të rrëshqas poshtë
në Meksikë për disa ditë

1506
01:31:18,872 --> 01:31:22,574
Dhe jepi Sidit një shans
për të riorganizuar orarin.

1507
01:31:22,575 --> 01:31:23,742
Do të ishte mirë të shkoja
diku,

1508
01:31:23,743 --> 01:31:25,543
Vetëm ne të dy.

1509
01:31:35,454 --> 01:31:37,222
Ti nuk po me merr mua,
jeni ju

1510
01:31:41,460 --> 01:31:44,096
Më duhet të jem vetëm
për një kohë.

1511
01:31:46,983 --> 01:31:48,566
Hej, Sid.

1512
01:31:48,567 --> 01:31:50,068
Mëngjes, Buck.

1513
01:31:50,069 --> 01:31:51,069
Kafe?

1514
01:31:51,070 --> 01:31:52,104
Sigurisht.

1515
01:31:55,758 --> 01:31:56,791
faleminderit.

1516
01:32:02,165 --> 01:32:04,099
Ju flisni me
ende ndonjë promovues?

1517
01:32:04,100 --> 01:32:06,468
Mendova se mund të rreshtoheshim
disa takime në kolegj.

1518
01:32:10,356 --> 01:32:12,341
A je mirë, Buck?

1519
01:32:15,678 --> 01:32:17,178
Ajo nuk duhet
e kanë bërë këtë, Sid.

1520
01:32:17,179 --> 01:32:18,680
Ajo nuk duhet të ketë
e bëri atë.

1521
01:32:18,681 --> 01:32:19,882
Nuk ishte e drejtë.

1522
01:32:19,883 --> 01:32:22,201
Epo, unë mendoj se ajo duhet
te dua shume

1523
01:32:22,202 --> 01:32:23,769
Për të bërë atë që ajo bëri.

1524
01:32:23,770 --> 01:32:26,538
Ajo ka një mënyrë qesharake
për ta treguar atë.

1525
01:32:26,539 --> 01:32:28,540
A e ke dhënë vërtet
ndonjë zgjedhje?

1526
01:32:31,143 --> 01:32:32,410
Hej, më vjen keq për ty.

1527
01:32:32,411 --> 01:32:34,880
Të thashë se do ja dilja
për të prishur gjërat.

1528
01:32:41,571 --> 01:32:42,738
çfarë po bëjnë
atje jashtë?

1529
01:32:44,391 --> 01:32:46,208
Ata po shpaketojnë
autobusi, Buck.

1530
01:32:46,209 --> 01:32:47,426
Të gjithë folëm mbrëmë,

1531
01:32:47,427 --> 01:32:50,345
Dhe ata duan të kthehen
dhe luaj në piknikun e Garland.

1532
01:32:50,346 --> 01:32:52,131
Unë nuk jam duke shkuar
përsëri atje.

1533
01:32:52,132 --> 01:32:54,216
Buck, ne të gjithë u përpoqëm
për të kuptuar

1534
01:32:54,217 --> 01:32:56,718
Një mënyrë për të qëndruar për ju.

1535
01:32:56,719 --> 01:32:59,721
Të gjithë u përpoqëm të kuptonim se si
për të qëndruar neutral në këtë,

1536
01:32:59,722 --> 01:33:02,624
Dhe ju vendosni të gjithë
në mes.

1537
01:33:12,668 --> 01:33:14,752
Ku shkoni ju djema?

1538
01:33:14,753 --> 01:33:17,055
Duhet të kthehemi,
Buck.

1539
01:33:17,056 --> 01:33:19,474
Nuk mundemi
lësho Garland poshtë.

1540
01:33:19,475 --> 01:33:23,262
Jo më shumë se ai ka qenë
zhgënjej tashmë.

1541
01:33:35,308 --> 01:33:37,275
Epo, blini të gjitha
bileta avioni, Sid.

1542
01:34:07,290 --> 01:34:10,292
Grupi po kthehet në
luaj piknikun e Garland.

1543
01:34:15,315 --> 01:34:16,582
Dëshironi pak mëngjes?

1544
01:34:19,235 --> 01:34:20,936
Jo, nuk dua asgjë.

1545
01:34:24,891 --> 01:34:26,024
Çfarë është puna?

1546
01:34:28,395 --> 01:34:33,732
Unë kam qenë duke menduar për
cfare the mbremje...

1547
01:34:33,733 --> 01:34:36,167
Si ndonjëherë...
Duke dashur dikë

1548
01:34:36,168 --> 01:34:38,604
Mund të shkaktojë kaq shumë mjerim.

1549
01:34:43,109 --> 01:34:45,410
Dhe është e vështirë
për të qarkulluar.

1550
01:34:51,751 --> 01:34:54,720
nuk mundem
kalo, Buck.

1551
01:34:54,721 --> 01:34:56,988
Tani, çfarë do të thotë?

1552
01:34:57,941 --> 01:35:00,108
Do të thotë, nëse dhemb
kaq shumë njerëz,

1553
01:35:00,109 --> 01:35:02,478
Duhet të jetë gabim.

1554
01:35:04,113 --> 01:35:06,181
Më duhet të shkoj
në shtëpi, Buck.

1555
01:35:33,843 --> 01:35:34,977
Përshëndetje?

1556
01:35:38,431 --> 01:35:39,565
Përshëndetje?

1557
01:36:16,920 --> 01:36:17,986
Babi?

1558
01:36:20,957 --> 01:36:22,090
Babi!

1559
01:36:25,812 --> 01:36:27,612
Ku është i dashuri juaj?

1560
01:36:30,382 --> 01:36:34,269
nuk e di.
Meksika, mendoj.

1561
01:36:39,025 --> 01:36:41,159
A jeni krenar
nga vetja, Lili?

1562
01:36:43,262 --> 01:36:44,996
Çfarë mendoni ju?

1563
01:36:49,652 --> 01:36:51,320
Epo...

1564
01:36:51,321 --> 01:36:55,757
Të paktën kishit
guximin për të ardhur në shtëpi.

1565
01:36:56,825 --> 01:36:58,960
Ku ndodheni në Meksikë?

1566
01:37:00,796 --> 01:37:02,597
Ndoshta i njëjti vend
ti shkonte dikur

1567
01:37:02,598 --> 01:37:04,432
Kur ishe i fshehur
nga mamaja.

1568
01:37:10,923 --> 01:37:13,058
Më vjen shumë keq, babi.

1569
01:37:13,059 --> 01:37:14,959
Po.

1570
01:37:14,960 --> 01:37:17,295
Ju të dy ndoshta jeni
çifti më i mallkuar

1571
01:37:17,296 --> 01:37:18,730
jam takuar ndonjëherë.

1572
01:37:48,494 --> 01:37:50,495
<i>Uh, për nder,
seniorita.</i>

1573
01:37:50,496 --> 01:37:52,264
<i>¿dónde está një taksi?</i>

1574
01:37:52,265 --> 01:37:53,498
Ku do ju
të pëlqen të shkosh, i moshuar?

1575
01:37:54,834 --> 01:37:56,368
San Ventoria
jimenéz?

1576
01:37:56,369 --> 01:37:58,237
Kjo është një e shtrenjtë
tarifa e taksisë, i lartë.

1577
01:37:58,238 --> 01:37:59,804
Thjesht më trego
në një taksi, i nderuar,

1578
01:37:59,805 --> 01:38:01,940
Dhe më thuaj ku
Mund të marr disa tekila.

1579
01:38:18,825 --> 01:38:21,793
Sa ju kam borxh?

1580
01:38:26,549 --> 01:38:27,699
Këtu.

1581
01:38:31,136 --> 01:38:34,473
Menduat ju meksikanët
Panço Villa ishte një bandit.

1582
01:38:49,222 --> 01:38:52,474
Ja ku jeni, ju vjen keq
bir kurve.

1583
01:38:52,475 --> 01:38:54,008
Më vjen mirë që të shoh, gjithashtu,
Garland.

1584
01:38:54,009 --> 01:38:57,045
Unë besoj ju dhe mua
duhet të flasim pak.

1585
01:38:57,046 --> 01:38:58,246
Unë nuk dua të flas.

1586
01:39:01,984 --> 01:39:04,652
Mendova se ndoshta
do të ndiheshit kështu.

1587
01:39:04,653 --> 01:39:07,289
Kjo është arsyeja
Unë e solla këtë.

1588
01:39:07,290 --> 01:39:09,257
Ah, marrëzi, Garland...

1589
01:39:10,926 --> 01:39:12,894
Mos harroni atë meksikan
Unë jam gati i vrarë

1590
01:39:12,895 --> 01:39:14,729
Në kantinë
atë natë?

1591
01:39:15,731 --> 01:39:18,866
Unë vetëm kisha pirë
gjysmë shishe...

1592
01:39:18,867 --> 01:39:21,269
Dhe kjo ishte
me stomak plot.

1593
01:39:21,270 --> 01:39:23,171
Nuk do të bësh
përdorni atë për mua.

1594
01:39:23,172 --> 01:39:25,140
Esëll unë mund të mos,

1595
01:39:25,141 --> 01:39:26,641
Por kur zbres
deri në fund

1596
01:39:26,642 --> 01:39:27,642
E atij djalit kurve,

1597
01:39:27,643 --> 01:39:29,277
Unë thjesht mund.

1598
01:39:29,278 --> 01:39:30,812
Ti plak pa kuptim.

1599
01:39:30,813 --> 01:39:32,814
Tani, kjo është
një vend shumë i mirë

1600
01:39:32,815 --> 01:39:34,115
Për të filluar bisedën,

1601
01:39:34,116 --> 01:39:36,902
sepse kjo është një mallkim
përshkrim i mirë

1602
01:39:36,903 --> 01:39:40,088
Nga ajo që keni qenë
muajin e fundit apo më shumë.

1603
01:39:42,308 --> 01:39:43,992
Zot, Garland,

1604
01:39:43,993 --> 01:39:46,678
Mund të vrasësh dikë
me atë pistoletën e mallkuar!

1605
01:39:49,265 --> 01:39:50,732
Dreqin, Buck!

1606
01:39:50,733 --> 01:39:53,134
Prisni një minutë!

1607
01:39:53,135 --> 01:39:56,254
dreqin, Buck,
kthehu këtu!

1608
01:39:57,540 --> 01:39:58,907
Buck!

1609
01:40:01,711 --> 01:40:03,695
Kthehu këtu!

1610
01:40:03,696 --> 01:40:06,948
Ku dreqin jeni?

1611
01:40:13,689 --> 01:40:15,189
Ku jeni?

1612
01:40:17,076 --> 01:40:20,995
po marr
deri në fund të saj!

1613
01:40:20,996 --> 01:40:22,964
Ku shkove, Buck?

1614
01:40:24,533 --> 01:40:28,920
po zbres
deri në fund të saj!

1615
01:40:30,122 --> 01:40:31,840
Më jep armën
para se të lëndoni dikë.

1616
01:40:31,841 --> 01:40:35,060
Shikoje, Garland!
Ndaloje atë!

1617
01:40:35,061 --> 01:40:36,828
dreqin,
më jep armën!

1618
01:40:36,829 --> 01:40:40,048
Më jep armën.
Lëreni atë.

1619
01:40:40,049 --> 01:40:42,634
Lëre krahun tim!

1620
01:40:42,635 --> 01:40:43,852
Më theve zemrën, djalë.

1621
01:40:43,853 --> 01:40:45,770
Më jep armën. Oh!

1622
01:40:45,771 --> 01:40:47,572
Oh, Jezus.

1623
01:40:48,825 --> 01:40:49,957
Oh, Jezu Krishti.

1624
01:40:56,265 --> 01:40:59,751
Shiko atje.
Më prishe këmishën e mallkuar.

1625
01:40:59,752 --> 01:41:00,835
Dreqin, unë gati
ju vrau.

1626
01:41:00,836 --> 01:41:02,703
Ju dreq afër e bëri.

1627
01:41:05,507 --> 01:41:07,909
Hej, nuk është qesharake.
Nuk është.

1628
01:41:07,910 --> 01:41:08,910
Po, është.

1629
01:41:11,180 --> 01:41:14,632
Oh, Krisht.
Unë kam nevojë për një pije.

1630
01:41:14,633 --> 01:41:16,067
Edhe unë.

1631
01:41:17,436 --> 01:41:20,204
Le të kalojmë
te kantina.

1632
01:41:20,205 --> 01:41:22,640
Do të na japim një pije.

1633
01:41:23,709 --> 01:41:25,443
je mire?

1634
01:41:25,444 --> 01:41:26,511
Unë jam duke u plakur shumë

1635
01:41:26,512 --> 01:41:28,680
Për këtë lloj
e mutit.

1636
01:41:28,681 --> 01:41:29,681
Edhe unë.

1637
01:41:44,680 --> 01:41:46,615
Si është ajo, Garland?

1638
01:41:49,919 --> 01:41:51,152
Si është Viv?

1639
01:41:53,022 --> 01:41:54,756
Mami, Lily është këtu!

1640
01:42:07,553 --> 01:42:09,053
Nuk mendoj se kemi

1641
01:42:09,054 --> 01:42:10,622
Çdo gjë për të thënë
me njëri-tjetrin, Lili.

1642
01:42:13,142 --> 01:42:14,425
Të lutem më lër të flas.

1643
01:42:17,663 --> 01:42:19,196
Shkoni përpara.

1644
01:42:24,971 --> 01:42:26,638
Kjo është vërtet e vështirë...

1645
01:42:29,492 --> 01:42:32,477
Por unë sapo vij
për të kërkuar falje.

1646
01:42:38,834 --> 01:42:40,267
faleminderit.

1647
01:42:42,722 --> 01:42:43,722
Po.

1648
01:42:59,038 --> 01:43:01,206
Ju e doni atë,
apo jo?

1649
01:43:01,207 --> 01:43:03,641
Xhemi, ti jeton
me dikë për 15 vjet,

1650
01:43:03,642 --> 01:43:05,610
Ju e dini, ju thjesht nuk e bëni
ndaloni t'i doni ata

1651
01:43:05,611 --> 01:43:06,828
Pikërisht ashtu.

1652
01:43:06,829 --> 01:43:09,798
A do të thotë kjo
ju e doni atë?

1653
01:43:13,702 --> 01:43:16,470
Do të thotë që po përpiqem
për të kuptuar të gjitha.

1654
01:43:18,407 --> 01:43:20,741
nuk mjafton
të duash dikë.

1655
01:43:22,311 --> 01:43:24,378
Ata kanë
të të dua përsëri.

1656
01:43:26,715 --> 01:43:29,984
Unë nuk i kuptoj të gjitha,
por unë ende e dua atë.

1657
01:43:32,938 --> 01:43:35,840
♪ lumi uiski,
mos u tha ♪

1658
01:43:35,841 --> 01:43:37,842
Dreqin, Buck!
Më mirë më lër të ngas.

1659
01:43:37,843 --> 01:43:39,528
Oh, e kuptova.

1660
01:43:42,214 --> 01:43:44,015
Jezu Krishti!

1661
01:43:44,016 --> 01:43:46,201
Pothuajse ke goditur
ai bir kurve.

1662
01:43:46,202 --> 01:43:48,102
Më ka marrë malli për të.

1663
01:43:48,103 --> 01:43:50,037
Unë ju njoh
kur je i dehur,

1664
01:43:50,038 --> 01:43:53,274
Dhe unë ju njoh
kur je esëll,

1665
01:43:53,275 --> 01:43:54,676
Dhe ju jeni
i sigurt si ferr i dehur.

1666
01:43:54,677 --> 01:43:56,427
Tani, dreqin,
më lër të ngas.

1667
01:43:56,428 --> 01:43:58,145
Ok, pastaj vozis
ky djali i një...

1668
01:43:58,146 --> 01:43:59,681
Hej! dreqin!

1669
01:43:59,682 --> 01:44:00,865
Hej, prit një minutë!

1670
01:44:00,866 --> 01:44:06,137
dreqin! Jezu Krishti! Merrni
dreqin nga rruga e mallkuar!

1671
01:44:06,138 --> 01:44:07,404
Gjuaj.

1672
01:44:09,108 --> 01:44:10,742
Rruga për të shkuar,
Garland!

1673
01:44:10,743 --> 01:44:12,644
dreqin,
Uroj që të mos e bësh

1674
01:44:12,645 --> 01:44:15,113
Tërhiq atë lloj muti,
Buck.

1675
01:44:15,114 --> 01:44:16,698
Në cilën rrugë jemi
do, gjithsesi?

1676
01:44:18,083 --> 01:44:20,251
Epo, kjo shenjë e fundit
ke kositur

1677
01:44:20,252 --> 01:44:22,153
Tha "Texas".

1678
01:44:22,154 --> 01:44:23,238
Teksas? nuk dua
për të shkuar në Teksas.

1679
01:44:23,239 --> 01:44:26,707
Ktheje këtë bir kurve
përreth.

1680
01:44:26,708 --> 01:44:28,960
Në rregull.

1681
01:44:30,746 --> 01:44:32,414
Ju pordhë plakë budallaqe!

1682
01:44:32,415 --> 01:44:33,248
Kjo është mënyra për t'u kthyer

1683
01:44:33,249 --> 01:44:34,633
Njëra prej tyre nëna
përreth, Garland.

1684
01:44:34,634 --> 01:44:35,900
Ah, mut!

1685
01:44:35,901 --> 01:44:38,670
Digje, gjyshe.
Gërmoj.

1686
01:44:40,339 --> 01:44:41,973
po shkojmë
për të vendosur ingranazhe gome

1687
01:44:41,974 --> 01:44:44,092
Në atë bir kurve
vitin e ardhshëm.

1688
01:44:44,093 --> 01:44:46,678
Mut! Unë kurrë nuk kam vozitur
për 30 vjet për asgjë.

1689
01:44:49,598 --> 01:44:51,582
Unë nuk mund të kthehem
gjithsesi në Teksas.

1690
01:44:51,583 --> 01:44:52,600
Jo?

1691
01:44:53,635 --> 01:44:55,219
Besoni se do të jetë
disi e vështirë.

1692
01:44:55,220 --> 01:44:56,454
Po, të paktën këtu,

1693
01:44:56,455 --> 01:44:58,573
Askush nuk po përpiqet të gozhdojë
këmbët e mia në dysheme.

1694
01:44:58,574 --> 01:45:01,208
Po. E gjithë rruga është
hapur për ju tani.

1695
01:45:01,209 --> 01:45:02,510
Po.

1696
01:45:04,479 --> 01:45:05,947
Unë thjesht do të marr
ato këngë të vjetra atje

1697
01:45:05,948 --> 01:45:08,700
Dhe këndojini ato në tërësi
një grup njerëzish të rinj, Garland.

1698
01:45:08,701 --> 01:45:09,734
E dini, është shumë keq

1699
01:45:09,735 --> 01:45:13,021
Nuk mund të dalësh
me disa kenge te reja

1700
01:45:13,022 --> 01:45:15,406
Për t'u kënduar atyre
miqtë tuaj të vjetër.

1701
01:45:19,011 --> 01:45:20,678
Ju mungon shume rruga?

1702
01:45:20,679 --> 01:45:23,381
Epo, tani,
Unë do t'ju them ...

1703
01:45:23,382 --> 01:45:25,199
Unë kam mbjellë

1704
01:45:25,200 --> 01:45:28,102
80 hektarë tërshërë.

1705
01:45:28,103 --> 01:45:29,837
Çdo mëngjes,
Unë dal atje,

1706
01:45:29,838 --> 01:45:33,157
Dhe unë shikoj
për ta mete.

1707
01:45:33,158 --> 01:45:36,710
A e dini se ka
më shumë varietete

1708
01:45:36,711 --> 01:45:40,264
Prej tyre bastardë të vegjël
duke planifikuar të hajë grurin tim

1709
01:45:40,265 --> 01:45:43,000
se sa mund të shkundni
një shkop dreq në?

1710
01:45:43,001 --> 01:45:46,053
Por dreqin,
E kam të vështirë

1711
01:45:46,054 --> 01:45:48,172
Duke pasur ndonjë armiqësi

1712
01:45:48,173 --> 01:45:50,675
Kundër tyre
gomarë të vegjël të pista.

1713
01:45:50,676 --> 01:45:52,126
Ju mungon kaq shumë, apo jo?

1714
01:45:53,128 --> 01:45:57,048
Epo, pas 30 vjetësh
ne rruge...

1715
01:45:57,049 --> 01:45:58,983
Ke te drejte
me mungon.

1716
01:45:58,984 --> 01:46:01,769
Të paktën keni një plak të mirë
grua në shtëpi që të do.

1717
01:46:01,770 --> 01:46:03,404
Ne e duam njëri-tjetrin

1718
01:46:03,405 --> 01:46:05,540
Më shumë se kurrë tani.

1719
01:46:10,495 --> 01:46:12,880
Ju ende e doni atë, Buck?

1720
01:46:16,318 --> 01:46:18,018
Po, unë ende e dua atë.

1721
01:46:20,306 --> 01:46:23,757
Nuk e kisha planifikuar humbjen
gjithë familja ime, Garland.

1722
01:46:23,758 --> 01:46:26,327
Nuk të kam parë kurrë të humbasësh asgjë
nuk deshe.

1723
01:46:38,657 --> 01:46:40,491
Ktheje këtë bir kurve
përreth.

1724
01:46:42,928 --> 01:46:43,928
Hajde.

1725
01:46:43,929 --> 01:46:45,730
Tani po shkojmë drejt.

1726
01:46:45,731 --> 01:46:47,081
Po nisemi për Teksas.

1727
01:46:47,082 --> 01:46:49,550
Prit, dreqin.

1728
01:46:49,551 --> 01:46:52,387
Unë do ta godas këtë
bir kurve në bythë,

1729
01:46:52,388 --> 01:46:54,172
Dhe ne do të shkojmë në shtëpi!

1730
01:46:54,173 --> 01:46:55,890
Më jep të pi nga kjo.

1731
01:47:05,634 --> 01:47:09,270
♪ bëj që bota të largohet ♪

1732
01:47:12,591 --> 01:47:14,225
♪ hiqe ♪

1733
01:47:14,226 --> 01:47:16,794
♪ supet e mia ♪

1734
01:47:16,795 --> 01:47:18,463
faleminderit.

1735
01:47:18,464 --> 01:47:19,881
♪ thuaj gjërat ♪

1736
01:47:19,882 --> 01:47:22,950
♪ keni thënë ♪

1737
01:47:24,586 --> 01:47:26,887
♪ dhe bëje botën ♪

1738
01:47:26,888 --> 01:47:28,606
♪ largohu ♪

1739
01:47:30,793 --> 01:47:32,927
♪ a ju kujtohet ♪

1740
01:47:32,928 --> 01:47:35,363
♪ kur më ke dashur mua ♪

1741
01:47:36,966 --> 01:47:39,000
♪ para botës ♪

1742
01:47:39,001 --> 01:47:41,402
♪ më çoi në rrugë të gabuar? ♪

1743
01:47:43,705 --> 01:47:45,290
♪ nëse e bëni ♪

1744
01:47:45,291 --> 01:47:47,008
♪ atëherë më fal ♪

1745
01:47:49,544 --> 01:47:51,678
♪ dhe bëje botën ♪

1746
01:47:51,679 --> 01:47:54,181
♪ bëj që të largohet ♪

1747
01:47:57,336 --> 01:47:59,287
Shpresoj që asnjëri nga ju
është duke vozitur.

1748
01:47:59,288 --> 01:48:00,955
Ai është.
Ai është.

1749
01:48:09,565 --> 01:48:10,798
♪ thuaj gjërat ♪

1750
01:48:10,799 --> 01:48:13,884
♪ keni thënë ♪

1751
01:48:15,020 --> 01:48:17,672
♪ dhe bëje botën ♪

1752
01:48:17,673 --> 01:48:19,340
♪ largohu ♪

1753
01:48:24,780 --> 01:48:25,896
faleminderit,
dhe dua te falenderoj

1754
01:48:25,897 --> 01:48:27,698
Zonja Katy Peters
për të më ndihmuar.

1755
01:48:27,699 --> 01:48:29,167
Dhe gjithashtu, tani
ne dëshirojmë të prezantojmë

1756
01:48:29,168 --> 01:48:30,801
Një zonjë e re që
secili prej jush e di.

1757
01:48:30,802 --> 01:48:32,237
Le të japim një dorë të madhe

1758
01:48:32,238 --> 01:48:34,071
Për zonjën Viv Bonham!

1759
01:48:34,072 --> 01:48:35,373
Po në lidhje me të?

1760
01:48:35,374 --> 01:48:36,541
Eja këtu, Viv.

1761
01:48:43,632 --> 01:48:45,633
faleminderit.

1762
01:48:45,634 --> 01:48:46,634
Kjo është vërtet e bukur.

1763
01:48:48,420 --> 01:48:49,938
faleminderit.

1764
01:48:49,939 --> 01:48:52,207
Siç e dini, kjo...

1765
01:48:52,208 --> 01:48:54,309
E gjithë kjo çështje
po hidhet

1766
01:48:54,310 --> 01:48:56,177
Për nder të
një miku ynë i madh

1767
01:48:56,178 --> 01:48:57,378
Dhe shumë nga tuajat,

1768
01:48:57,379 --> 01:48:58,379
Garland Ramsey,

1769
01:48:58,380 --> 01:49:00,181
Dhe, Garland
nuk është, um...

1770
01:49:04,019 --> 01:49:05,102
Puna është se...

1771
01:49:05,103 --> 01:49:06,971
Garland nuk është, um...

1772
01:49:06,972 --> 01:49:08,439
Këtu tani.

1773
01:49:08,440 --> 01:49:09,790
Dhe nëse do të ishit
të gjithë duke dëgjuar

1774
01:49:09,791 --> 01:49:10,942
Për të na kërkuar ndjesë
në radio,

1775
01:49:10,943 --> 01:49:12,093
Atëherë me siguri keni dëgjuar

1776
01:49:12,094 --> 01:49:14,012
Se burri im nuk shkon
të jesh këtu,

1777
01:49:14,013 --> 01:49:15,863
Dhe me vjen vertet keq
për atë.

1778
01:49:16,865 --> 01:49:18,616
e di. me vjen keq.

1779
01:49:18,617 --> 01:49:20,752
Por, dëgjoni, nëse jeni të gjithë
dua paratë e tua mbrapa--

1780
01:49:20,753 --> 01:49:21,836
Vetëm këndoni një, Viv.

1781
01:49:21,837 --> 01:49:23,338
Ne nuk kemi nevojë
dikush tjetër.

1782
01:49:35,017 --> 01:49:37,118
♪ duhet të ketë ♪

1783
01:49:37,119 --> 01:49:38,386
♪ 2 anët ♪

1784
01:49:38,387 --> 01:49:41,906
♪ për çdo histori ♪

1785
01:49:43,241 --> 01:49:46,560
♪ dhe kush do të thotë
kush ka te drejt ♪

1786
01:49:46,561 --> 01:49:51,249
♪ dhe kush e ka gabim? ♪

1787
01:49:51,250 --> 01:49:52,850
♪ dhe unë po përpiqem ♪

1788
01:49:52,851 --> 01:49:54,769
♪ për të kuptuar ♪

1789
01:49:54,770 --> 01:49:59,324
♪ pse nuk je me mua ♪

1790
01:49:59,325 --> 01:50:02,577
♪ si mundemi ne të dy
ki të drejtë ♪

1791
01:50:02,578 --> 01:50:07,832
♪ kur je ende larg? ♪

1792
01:50:07,833 --> 01:50:09,217
♪ dhe është e vështirë ♪

1793
01:50:09,218 --> 01:50:11,085
♪ të besosh ♪

1794
01:50:11,086 --> 01:50:15,789
♪ se gjithçka ka mbaruar ♪

1795
01:50:15,790 --> 01:50:18,309
♪ një dashuri si e jona ♪

1796
01:50:18,310 --> 01:50:24,064
♪ nuk supozohet të vdesë ♪

1797
01:50:24,065 --> 01:50:26,684
♪ dhe duhet të ketë ♪

1798
01:50:26,685 --> 01:50:27,651
♪ 2 anët ♪

1799
01:50:27,652 --> 01:50:31,823
♪ për çdo histori ♪

1800
01:50:31,824 --> 01:50:33,858
♪ Unë vetëm uroj ♪

1801
01:50:33,859 --> 01:50:35,993
♪ Kisha një shans ♪

1802
01:50:35,994 --> 01:50:39,546
♪ të të them timen ♪

1803
01:50:40,548 --> 01:50:43,201
♪ Më mungon më shumë ♪

1804
01:50:43,202 --> 01:50:48,823
♪ se sa kam mundur kurrë
ju them ♪

1805
01:50:48,824 --> 01:50:51,292
♪ dhe ne jemi lënduar
njëri-tjetrin ♪

1806
01:50:51,293 --> 01:50:57,164
♪ më shumë nga sa mund të dinim ♪

1807
01:50:57,165 --> 01:50:58,983
♪ dhe duhet të ketë ♪

1808
01:50:58,984 --> 01:51:00,451
♪ 2 anët ♪

1809
01:51:00,452 --> 01:51:04,856
♪ për çdo histori ♪

1810
01:51:04,857 --> 01:51:06,457
♪ hajde në shtëpi ♪

1811
01:51:06,458 --> 01:51:08,592
♪ dhe më thuaj tëndin ♪

1812
01:51:08,593 --> 01:51:12,146
♪ Të dua shumë ♪

1813
01:51:45,848 --> 01:51:47,982
♪ Më mungon më shumë ♪

1814
01:51:47,983 --> 01:51:53,654
♪ se sa kam mundur kurrë
ju them ♪

1815
01:51:53,655 --> 01:51:56,290
♪ dhe ne jemi lënduar
njëri-tjetrin ♪

1816
01:51:56,291 --> 01:52:01,662
♪ më shumë nga sa mund të dinim ♪

1817
01:52:01,663 --> 01:52:03,747
♪ dhe duhet të ketë ♪

1818
01:52:03,748 --> 01:52:05,182
♪ 2 anët ♪

1819
01:52:05,183 --> 01:52:09,786
♪ për çdo histori ♪

1820
01:52:09,787 --> 01:52:11,255
♪ hajde në shtëpi ♪

1821
01:52:11,256 --> 01:52:13,390
♪ dhe më thuaj tëndin ♪

1822
01:52:13,391 --> 01:52:17,929
♪ Të dua shumë ♪

1823
01:52:17,930 --> 01:52:19,279
♪ hajde në shtëpi ♪

1824
01:52:19,280 --> 01:52:21,381
♪ dhe më thuaj tëndin ♪

1825
01:52:21,382 --> 01:52:25,019
♪ Të dua shumë ♪

1826
01:52:35,580 --> 01:52:36,613
Faleminderit shumë.

1827
01:52:36,614 --> 01:52:38,515
faleminderit.

1828
01:52:38,516 --> 01:52:40,151
Zonja dhe zotërinj,

1829
01:52:40,152 --> 01:52:41,218
Buck Bonham.

1830
01:53:01,756 --> 01:53:03,558
♪ mirë, kam qenë
shumë vende ♪

1831
01:53:03,559 --> 01:53:05,459
♪ në jetën dhe kohën time ♪

1832
01:53:07,796 --> 01:53:09,096
♪ këndoi shumë këngë ♪

1833
01:53:09,097 --> 01:53:11,732
♪ dhe e kam bërë
disa vjersha të këqija ♪

1834
01:53:13,535 --> 01:53:16,070
♪ interpretoi dashurinë time
në skena ♪

1835
01:53:18,206 --> 01:53:20,474
♪ 10,000 njerëz shikojnë ♪

1836
01:53:22,945 --> 01:53:24,111
♪ por tani jemi vetëm ♪

1837
01:53:24,112 --> 01:53:27,248
♪ dhe unë jam duke kënduar
kenga ime per ty ♪

1838
01:53:29,568 --> 01:53:31,368
♪ dhe unë e di
imazhi juaj për mua ♪

1839
01:53:31,369 --> 01:53:33,203
♪ është ajo që shpresoj të jem ♪

1840
01:53:37,609 --> 01:53:39,626
♪ Të kam trajtuar
pa dashamirësi ♪

1841
01:53:39,627 --> 01:53:42,296
♪ por, e dashur,
nuk e sheh? ♪

1842
01:53:44,066 --> 01:53:46,350
♪ nuk ka njeri
më e rëndësishme për mua ♪

1843
01:53:49,271 --> 01:53:50,521
♪ pra, e dashur ♪

1844
01:53:50,522 --> 01:53:52,356
♪ nuk do të të lutem
shiko përmes meje? ♪

1845
01:53:55,160 --> 01:53:57,962
♪ 'sepse tani jemi vetëm,
dhe unë po këndoj këngën time ♪

1846
01:53:57,963 --> 01:53:59,363
♪ për ju ♪

1847
01:54:02,117 --> 01:54:04,035
♪ dhe ti më mësove
Sekrete të çmuara ♪

1848
01:54:04,036 --> 01:54:06,670
♪ e së vërtetës
duke mos mbajtur asgjë ♪

1849
01:54:06,671 --> 01:54:08,039
♪ dhe dole
përpara ♪

1850
01:54:08,040 --> 01:54:09,840
♪ kur isha fshehur ♪

1851
01:54:11,009 --> 01:54:13,911
♪ por tani jam
shumë më mirë ♪

1852
01:54:13,912 --> 01:54:16,647
♪ dhe nëse fjalët e mia
mos u bëni bashkë ♪

1853
01:54:17,749 --> 01:54:19,616
♪ dëgjoni Melodinë ♪

1854
01:54:19,617 --> 01:54:22,870
♪ për dashurinë time
është aty duke u fshehur ♪

1855
01:54:27,909 --> 01:54:29,310
♪ dhe unë të dua
në një vend ♪

1856
01:54:29,311 --> 01:54:31,845
♪ ku ka
pa hapësirë apo kohë ♪

1857
01:54:33,981 --> 01:54:35,850
♪ Të dua
për jetën time ♪

1858
01:54:35,851 --> 01:54:37,918
♪ ti je
nje miku im ♪

1859
01:54:40,121 --> 01:54:42,323
♪ dhe kur jeta ime
ka mbaruar ♪

1860
01:54:44,776 --> 01:54:47,444
♪ mbaj mend
kur ishim bashkë ♪

1861
01:54:50,748 --> 01:54:52,416
♪ dhe ne ishim vetëm,
dhe unë po këndoja ♪

1862
01:54:52,417 --> 01:54:54,535
♪ kënga ime për ty ♪

1863
01:54:58,073 --> 01:54:59,240
♪ dhe ne ishim vetëm ♪

1864
01:54:59,241 --> 01:55:02,809
♪ dhe unë isha
duke kënduar këngën time ♪

1865
01:55:02,810 --> 01:55:05,379
♪ për ♪

1866
01:55:05,380 --> 01:55:06,580
♪ ti ♪

1867
01:55:46,638 --> 01:55:48,005
♪ oh, më thonë ♪

1868
01:55:48,006 --> 01:55:49,139
♪ e një vendi ♪

1869
01:55:49,140 --> 01:55:52,042
♪ ku miqtë e mi
kanë shkuar ♪

1870
01:55:52,043 --> 01:55:53,744
♪ më thonë për një shtëpi ♪

1871
01:55:53,745 --> 01:55:55,763
♪ larg ♪

1872
01:55:55,764 --> 01:55:58,231
♪ dhe më thonë
të një vendi ♪

1873
01:55:58,232 --> 01:56:01,234
♪ ku
nuk ngrihen re stuhi ♪

1874
01:56:01,235 --> 01:56:02,937
♪ oh, më thonë ♪

1875
01:56:02,938 --> 01:56:05,906
♪ e një dite pa re ♪

1876
01:56:07,008 --> 01:56:08,675
♪ oh, toka ♪

1877
01:56:08,676 --> 01:56:11,678
♪ e ditës pa re ♪

1878
01:56:11,679 --> 01:56:13,513
♪ oh, toka ♪

1879
01:56:13,514 --> 01:56:16,434
♪ i një qielli pa re ♪

1880
01:56:16,435 --> 01:56:19,519
♪ Oh, më thonë
të një vendi ♪

1881
01:56:19,520 --> 01:56:22,223
♪ ku miqtë e mi
kanë shkuar ♪

1882
01:56:22,224 --> 01:56:23,974
♪ oh, më thonë ♪

1883
01:56:23,975 --> 01:56:26,761
♪ e një dite pa re ♪

1884
01:56:47,014 --> 01:56:48,582
♪ oh, më thonë ♪

1885
01:56:48,583 --> 01:56:49,617
♪ e një vendi ♪

1886
01:56:49,618 --> 01:56:50,751
♪ ku miqtë e mi ♪

1887
01:56:50,752 --> 01:56:52,019
♪ kanë ikur të gjithë ♪

1888
01:56:52,020 --> 01:56:54,388
♪ dhe më thonë
e një shtëpie ♪

1889
01:56:54,389 --> 01:56:56,757
♪ larg ♪

1890
01:56:56,758 --> 01:56:57,958
♪ dhe ata më thonë ♪

1891
01:56:57,959 --> 01:56:59,059
♪ e një vendi ♪

1892
01:56:59,060 --> 01:57:01,929
♪ ku
nuk ngrihen re stuhi ♪

1893
01:57:01,930 --> 01:57:03,730
♪ oh, më thonë ♪

1894
01:57:03,731 --> 01:57:07,485
♪ e një dite pa re ♪

1895
01:57:07,486 --> 01:57:09,686
♪ oh, toka ♪

1896
01:57:09,687 --> 01:57:12,273
♪ e ditës pa re ♪

1897
01:57:12,274 --> 01:57:14,291
♪ oh, toka ♪

1898
01:57:14,292 --> 01:57:17,762
♪ e qiellit pa re ♪

1899
01:57:17,763 --> 01:57:20,030
♪ Oh, më thonë
të një vendi ♪

1900
01:57:20,031 --> 01:57:23,000
♪ ku miqtë e mi
kanë shkuar ♪

1901
01:57:23,001 --> 01:57:24,868
♪ oh, më thonë ♪

1902
01:57:24,869 --> 01:57:27,488
♪ e një dite pa re ♪

1903
01:57:27,489 --> 01:57:28,589
♪ edhe një herë ♪

1904
01:57:28,590 --> 01:57:30,708
♪ oh, toka ♪

1905
01:57:30,709 --> 01:57:33,511
♪ e ditës pa re ♪

1906
01:57:33,512 --> 01:57:35,312
♪ oh, toka ♪

1907
01:57:35,313 --> 01:57:39,300
♪ i një qielli pa re ♪

1908
01:57:39,301 --> 01:57:41,168
♪ Oh, më thonë
të një vendi ♪

1909
01:57:41,169 --> 01:57:44,038
♪ ku miqtë e mi
kanë shkuar ♪

1910
01:57:44,039 --> 01:57:45,872
♪ oh, më thonë ♪

1911
01:57:45,873 --> 01:57:49,109
♪ e një dite pa re ♪

1912
01:57:49,110 --> 01:57:51,712
♪ oh, më thonë ♪

1913
01:57:51,713 --> 01:57:54,948
♪ e një pa re ♪

1914
01:57:54,949 --> 01:58:01,605
♪ ditë ♪

1915
01:58:38,426 --> 01:58:39,693
♪ oh, më thonë ♪

1916
01:58:39,694 --> 01:58:40,827
♪ e një vendi ♪

1917
01:58:40,828 --> 01:58:43,163
♪ ku miqtë e mi
kanë shkuar ♪

1918
01:58:43,164 --> 01:58:44,330
♪ dhe ata më thonë ♪

1919
01:58:44,331 --> 01:58:45,599
♪ e një shtëpie ♪

1920
01:58:45,600 --> 01:58:47,834
♪ larg ♪

1921
01:58:47,835 --> 01:58:50,136
♪ dhe më thonë
të një vendi ♪

1922
01:58:50,137 --> 01:58:53,073
♪ ku
nuk ngrihen re stuhi ♪

1923
01:58:53,074 --> 01:58:54,942
♪ oh, më thonë ♪

1924
01:58:54,943 --> 01:58:57,310
♪ e një dite pa re ♪

1925
01:58:59,080 --> 01:59:00,781
♪ oh, toka ♪

1926
01:59:00,782 --> 01:59:03,717
♪ e ditëve pa re ♪

1927
01:59:03,718 --> 01:59:05,418
♪ oh, toka ♪

1928
01:59:05,419 --> 01:59:09,205
♪ i një qielli pa re ♪

1929
01:59:09,206 --> 01:59:11,291
♪ mirë, më thonë
të një vendi ♪

1930
01:59:11,292 --> 01:59:14,227
♪ ku miqtë e mi
kanë shkuar ♪

1931
01:59:14,228 --> 01:59:15,996
♪ oh, më thonë ♪

1932
01:59:15,997 --> 01:59:18,899
♪ e një dite pa re ♪

1933
01:59:28,007 --> 01:59:29,007